في هذا المستند
لاستخدام نمط الترجمة الخاص بك على فيديو دبلجة بالذكاء الاصطناعي، صدّر الدبلجة دون ترجمة، ثم أضف الفيديو وملف الترجمة الخاص به إلى محرر AI Studios. يوضّح هذا المستند كيفية الحصول على الملفين وإضافتهما إلى مشروع فارغ وتغيير خط الترجمة وحجمها ومظهرها.
الحصول على ملفي الفيديو والترجمة
للحصول على الملفات:
في دبلجة الذكاء الاصطناعي، اضبط الدبلجة كالمعتاد. ضمن «خيارات متقدمة»، تأكّد من إيقاف Add Subtitles، ثم صدّر الفيديو.
عند انتهاء الدبلجة، افتح الفيديو المدبلج.
من قائمة «تحميل»، نزّل الفيديو (.mp4) والترجمة (.srt).
ملاحظة: إذا كان Add Subtitles مفعّلًا، تُدمج الترجمة في الفيديو ولا يمكن تغيير نمطها في المحرر.
إنشاء مشروع فارغ
لإنشاء مشروع فارغ:
في لوحة التحكم، انقر على
مشروع جديد.انقر على
مشروع فارغ جديد.أدخل اسمًا للمشروع، ثم انقر على الأفاتار في لوحة العمل واضغط Delete لإزالته.
إضافة الفيديو المدبلج
لإضافة الفيديو:
في القائمة اليسرى، انقر على
أصل.انقر على
تحميل ملفات صورة/ الفيديو / صوتواختر ملف MP4 الذي نزّلته.انقر على الفيديو المحمّل لإضافته إلى المشهد.
تحميل ملف SRT
لإضافة الترجمة:
في القائمة اليسرى، انقر على
التسميات التوضيحية.انقر على
رفع الترجمة (.srt)واختر ملف SRT الذي نزّلته.تحقّق من نص الترجمة وتوقيتها في علامة التبويب
النص. لتصحيح سطر، انقر عليه وعدّل النص.
تغيير نمط الترجمة
لتنسيق الترجمة:
انقر على علامة التبويب
أسلوب.اختر أحد
أنماط الترجمة في AI Studios، مثلكبسولة برتقالية.لضبطه بدقة، انقر على
أسلوبضمنقوالبوغيّرخطأوSize (pt)أولون النصأوخلفيةأوالخطوط العريضةأوظل.عند الانتهاء، انقر على
Exportفي أعلى اليمين.
يحتفظ الفيديو المُصدَّر بالصوت والفيديو المدبلجين ويستخدم نمط الترجمة الذي حدّدته في المحرر.
💡 نصيحة: لإعادة استخدام نمط في مشاريع أخرى، انقر على حفظ النمط الحالي ضمن أنماطي · مساحة العمل.
الأسئلة الشائعة
صدّرت بالفعل دبلجة مع تفعيل Add Subtitles. هل يمكنني تغيير نمط الترجمة؟
لا. هذه الترجمة جزء من الفيديو ولا يمكن تعديلها أو إزالتها في المحرر. أعد دبلجة الفيديو مع إيقاف Add Subtitles.
هل يمكنني تعديل نص الترجمة؟
نعم. بعد تحميل ملف SRT، عدّل الأسطر في التسميات التوضيحية › النص.
هل يؤدي تغيير النمط إلى إعادة إنشاء الصوت أو الفيديو المدبلج؟
لا. أنت تضيف فقط طبقة ترجمة إلى الفيديو المدبلج الموجود لديك. يبقى الصوت والفيديو المدبلجان كما هما.
هل أحتاج إلى ملف MP4 وملف SRT معًا؟
نعم. تحتاج إلى ملف MP4 للفيديو المدبلج دون ترجمة، وإلى ملف SRT للترجمة التي تريد تنسيقها.