تمنحك ميزة التدقيق في الدبلجة بالذكاء الاصطناعي تحكمًا ودقة أكبر عند العمل على الفيديوهات المترجمة. هذه الأداة متاحة لمستخدمي خطتي Team وEnterprise، وتتيح لك ضبط كل جزء من الفيديو المدبلج بدقة ليبدو صوته مناسبًا تمامًا.

باستخدام التدقيق، يمكنك:

يساعدك استخدام هذه الميزة على أن يبدو الفيديو طبيعيًا واحترافيًا بلغات مختلفة.

انقر على [مراجعة الترجمة] لفتح صفحة التحرير.

يُرجى ملاحظة أن تحميل صفحة التدقيق قد يستغرق بضع دقائق. يعتمد وقت المعالجة على حجم الملف وجودة الفيديو وعدد اللغات المستهدفة.

إذا لاحظت ترجمات تبدو غير طبيعية أو لا تطابق المعنى المقصود، يمكنك النقر على مربع النص لتعديل النص مباشرة.

إذا أخطأ الذكاء الاصطناعي في تعيين المتحدثين، فانقر على قائمة "Speaker" لتصحيح النص وتعيين المتحدث الصحيح. استخدم ميزة المعاينة للتحقق من تطبيق التغييرات بشكل صحيح.

يستنسخ الإعداد الافتراضي صوت المتحدث الأصلي للترجمة. إذا أردت تغيير الصوت في الفيديو المدبلج النهائي، فاختر صوتًا جديدًا من مكتبة أصوات الذكاء الاصطناعي.

إذا كان النص المترجم طويلًا جدًا أو قصيرًا جدًا، يمكنك ضبط توقيت المقطع بتحديد بدايته ونهايته يدويًا. ضع في اعتبارك أن المقاطع لا يمكن أن تتداخل، لأن الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لا تدعم حاليًا تحدّث عدة أشخاص في الوقت نفسه.

ومع ذلك، لا يُنصح بذلك، لأن الدبلجة التلقائية مصمّمة لمطابقة التوقيت الأصلي. قد يؤثر تغييره على الانسيابية الطبيعية، لذا يُرجى إجراء التعديلات بحذر.

انقر على زر التشغيل لمعاينة الدبلجة.