في هذا المستند

تحافظ قواعد قاموس العلامة التجارية (Brand Dictionary) على اتساق نطق كلمات علامتك التجارية وترجمتها. يوضّح هذا المستند كيفية إضافة نطق من النص، وتحديد قاموس لمشروعك، وتطبيق قاموس عند تصدير فيديو أو دبلجته.

لإضافة قاعدة نطق أثناء الكتابة:

تُحفظ القاعدة في القاموس وتُستخدم للكلمة نفسها من الآن فصاعدًا.

لتطبيق قاموس على مشروعك:

بعد تحديد قاموس:

ملاحظة: تنطبق القواعد على لغة صوت النص. لا تُستخدم القاعدة إلا عندما تتطابق اللغة والكلمة تمامًا.

لتطبيق قاموس على الفيديو بالكامل:

ملاحظة: إذا كان قاموس العلامة التجارية مضبوطًا على None، فلن تُطبَّق أي قواعد.

يمكنك أيضًا تحديد قاموس العلامة التجارية في خيارات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي. تُستخدم قواعد النطق في الصوت المدبلج، وتُستخدم قواعد الترجمة أولًا، وتبقى كلمات Keep Original دون تغيير.

أي قاعدة تُطبَّق إذا كان للكلمة أكثر من إعداد؟
تأتي التعديلات التي تجريها مباشرة في المحرر أولًا، ثم قواعد قاموس العلامة التجارية، ثم السلوك الافتراضي.

لماذا لم تُطبَّق قاعدتي؟
تحقق من تحديد قاموس، ومن أن القاعدة تطابق اللغة والكلمة تمامًا، ومن أن الصوت يدعم التغيير. لا تدعم بعض الأصوات المخصصة كل التعديلات.

ما الخطط التي تتضمن قاموس العلامة التجارية؟
يتوفر قاموس العلامة التجارية في خطة Team وما فوقها.