Neste artigo
A Tradução de vídeo traduz o roteiro e o texto na tela de um vídeo que você criou no editor do AI Studios. Este artigo mostra como traduzir um projeto para um idioma e editá-lo, e como exportar vários idiomas de uma só vez.
Observação: A Tradução de vídeo está disponível no plano Team e superiores. Para traduzir um vídeo que não foi criado no AI Studios, use a Dublagem de IA.
Traduzir um projeto para um idioma
Use esta opção quando quiser conferir e editar a tradução antes de exportar.
No editor, clique em
Traduçãoao lado do nome do projeto, na parte de cima.Em
Projeto original, você vê o idioma atual. EmTradução, encontre o idioma que você quer.Clique no botão de tradução ao lado desse idioma. Os idiomas que você já traduziu mostram
Complete.
Uma cópia traduzida do projeto é criada e aberta no editor. O original e as traduções ficam juntos em uma pasta. Edite o roteiro traduzido e o texto na tela conforme necessário e depois exporte como qualquer outro projeto.
Para voltar ao original ou a outra tradução, abra o menu Tradução de novo e escolha o idioma.
Traduzir para vários idiomas ao exportar
Use esta opção para exportar vários vídeos traduzidos de uma só vez, sem editá-los antes.
Clique em
Exportno canto superior direito.Em
Configuração de exportação, clique emIdiomae adicione os idiomas que você quer. Os idiomas que você já traduziu no menuTraduçãosão incluídos automaticamente. Você pode escolher até 10, e cada idioma é exportado como um vídeo separado.Para manter o texto original na tela e traduzir apenas a voz, ative
Traduzir apenas script.Confira a duração prevista, o número de vídeos e os créditos necessários e clique em
Export.
Quando os vídeos estiverem prontos, você os encontra em Projetos. Isso pode levar um pouco de tempo.
Observação: Traduzir o vídeo inteiro pode alterar o tempo e o layout do texto, o que pode fazer o texto transbordar ou ficar distorcido. Ative Traduzir apenas script para traduzir só o áudio.
Perguntas frequentes
Por que o meu vídeo traduzido falhou?
Se o roteiro traduzido deixar o vídeo mais longo do que o original, a geração pode falhar. Edite a tradução e encurte o roteiro para que ele caiba nos limites do seu plano.
A tradução não soa bem. O que posso fazer?
As traduções podem perder algumas nuances. Primeiro traduza o projeto para um idioma e depois edite o roteiro. Você pode usar o assistente de roteiro com IA para ajustar o tom e o nível de formalidade.
A tradução não está disponível. Por quê?
Nos planos abaixo do Team, o recurso fica bloqueado. Se você estiver em um plano compatível, o serviço de tradução por IA pode estar temporariamente indisponível. Tente de novo mais tarde.