O recurso de revisão da Dublagem de IA oferece mais controle e precisão ao trabalhar com vídeos traduzidos. Disponível para os usuários dos planos Team e Enterprise, esta ferramenta permite ajustar cada parte do vídeo dublado para que ele soe exatamente como deve.

Com a revisão, você pode:

Usar este recurso ajuda a garantir que o seu vídeo fique natural e profissional em diferentes idiomas.

Clique em [Revisão de tradução] para abrir a página de edição.

Observe que a página de revisão pode levar alguns minutos para carregar. O tempo de processamento depende do tamanho do arquivo, da qualidade do vídeo e da quantidade de idiomas de destino.

Se você perceber traduções que soam pouco naturais ou que não correspondem ao sentido pretendido, clique na caixa de texto para editar o roteiro diretamente.

Se a IA atribuiu os locutores de forma incorreta, clique no menu "Speaker" para corrigir o roteiro e atribuir o locutor correto. Use o recurso de pré-visualização para verificar se as alterações foram aplicadas corretamente.

Por padrão, a voz do locutor original é clonada para a tradução. Se você quiser mudar a voz no vídeo dublado final, selecione uma nova voz na biblioteca de vozes de IA.

Se o roteiro traduzido estiver longo ou curto demais, você pode ajustar o tempo do segmento definindo manualmente onde ele começa e termina. Lembre-se de que os segmentos não podem se sobrepor, porque a Dublagem de IA ainda não oferece suporte a locutores simultâneos.

No entanto, isso não é recomendado, porque a dublagem automática foi feita para acompanhar o tempo original. Alterá-lo pode afetar a naturalidade da fala, então faça os ajustes com cuidado.

Clique no botão de reproduzir para pré-visualizar a dublagem.