Neste artigo
Para usar o seu próprio estilo de legenda em um vídeo da Dublagem de IA, exporte a dublagem sem legendas e depois adicione o vídeo e o arquivo de legendas dele ao editor do AI Studios. Este artigo mostra como obter os dois arquivos, adicioná-los a um projeto em branco e mudar a fonte, o tamanho e a aparência das legendas.
Obter os arquivos de vídeo e de legendas
Para obter os arquivos:
Na Dublagem de IA, configure a sua dublagem como de costume. Em Opções Avançadas, verifique se Add Subtitles está desativado e então exporte.
Quando a dublagem terminar, abra o vídeo dublado.
No menu Download, baixe o vídeo (.mp4) e as legendas (.srt).
Observação: Se Add Subtitles estiver ativado, as legendas ficam gravadas no vídeo e não podem ter o estilo alterado no editor.
Criar um projeto em branco
Para criar um projeto em branco:
No painel, clique em
Novo projeto.Clique em
Novo projeto em branco.Dê um nome ao projeto, clique no avatar na tela de edição e pressione Delete para removê-lo.
Adicionar o vídeo dublado
Para adicionar o vídeo:
No menu à esquerda, clique em
Ativo.Clique em
Carregar arquivos de imagem/vídeo/áudioe escolha o arquivo MP4 que você baixou.Clique no vídeo enviado para adicioná-lo à cena.
Enviar o arquivo SRT
Para adicionar as legendas:
No menu à esquerda, clique em
Legendas.Clique em
Enviar legendas (.srt)e escolha o arquivo SRT que você baixou.Confira o texto e o tempo das legendas na aba
Transcrição. Para corrigir uma linha, clique nela e edite o texto.
Mudar o estilo das legendas
Para definir o estilo das legendas:
Clique na aba
Estilo.Escolha um dos
Estilos de legenda do AI Studios, comoPílula laranja.Para fazer ajustes finos, clique em
EstiloemModelose mudeFonte,Size (pt),Cor do texto,Fundo,ContornoouSombra.Quando terminar, clique em
Exportno canto superior direito.
O vídeo exportado mantém o áudio e o vídeo dublados e usa o estilo de legenda que você definiu no editor.
💡 Dica: Para reutilizar um estilo em outros projetos, clique em Salvar estilo atual em Meus estilos · Workspace.
Perguntas frequentes
Já exportei uma dublagem com Add Subtitles ativado. Posso mudar o estilo das legendas?
Não. Essas legendas fazem parte do vídeo e não podem ser editadas nem removidas no editor. Duble o vídeo novamente com Add Subtitles desativado.
Posso editar o texto das legendas?
Sim. Depois de enviar o arquivo SRT, edite as linhas em Legendas › Transcrição.
Mudar o estilo faz o áudio ou o vídeo dublado ser gerado de novo?
Não. Você só está adicionando uma camada de legendas ao vídeo dublado que já tem. O áudio e o vídeo dublados continuam iguais.
Preciso do arquivo MP4 e do arquivo SRT?
Sim. Você precisa do MP4 para o vídeo dublado sem legendas e do SRT para as legendas que você quer estilizar.