Neste artigo

As legendas mostram o seu roteiro como texto na tela, para que os espectadores consigam acompanhar o vídeo mesmo sem som. Este artigo mostra como gerar legendas no comprimento que você quiser, corrigir o texto e o tempo delas, atualizá-las depois de trocar o avatar ou a voz, mudar a aparência delas, e baixá-las, ocultá-las ou excluí-las.

Para gerar legendas:

O controle deslizante tem 7 comprimentos: Uma palavra, Frase curta, Linha curta, Uma linha, Linha longa, Duas linhas e Duas linhas longas (frases).

💡 Dica: Na primeira vez, o controle deslizante fica em Auto, que escolhe um comprimento com base no formato e na duração do vídeo. Vídeos verticais recebem Frase curta. Em vídeos horizontais, as legendas ficam mais longas conforme o vídeo fica mais longo, de Uma linha (menos de 1 minuto) a Duas linhas longas (frases) (10 minutos ou mais). Para voltar ao comprimento automático, clique em Auto.

Observação: A Pré-visualização é uma estimativa. As legendas finais são sincronizadas com as palavras da voz. O comprimento escolhido é salvo e fica selecionado na próxima vez que você gerar legendas. Ele também define Máx. de linhas na aba Disposição: 1 linha para os comprimentos de uma linha e 2 linhas para os de duas linhas.

Observação: As legendas são criadas a partir do roteiro. Digite o seu roteiro no painel de roteiro, à direita, antes de gerar as legendas. Uma cena sem roteiro não tem nada para legendar.

💡 Dica: Já tem legendas? Clique em Enviar legendas (.srt) para importar o seu próprio arquivo .srt.

Para corrigir o texto de uma legenda:

Quando você clica em uma linha, as palavras dela aparecem como fichas:

💡 Dica: Use Localizar e substituir na aba Transcrição para encontrar uma palavra ou frase nas suas legendas e substituí-la. Com Atualizar também o roteiro ativado, o roteiro também é alterado. Se você fizer a mesma substituição de novo (por exemplo, “AI” → “AI Studios”), os trechos que você já alterou são ignorados e aparecem como Já substituído (ignorado), para que as palavras não fiquem duplicadas.

Os tempos das legendas no painel são contados a partir do início do vídeo, assim como na linha do tempo abaixo da tela de edição. Por exemplo, se a cena 1 tem 10,7 segundos, a primeira legenda da cena 2 começa em 0:10.7.

Para ajustar o tempo de uma legenda:

Observação: As legendas não somem e voltam durante pausas curtas. Se a próxima legenda começar em até 2 segundos, a legenda atual fica na tela até lá, e a última legenda de uma cena fica até o fim da cena. Isso vale para a pré-visualização, para a linha do tempo e para o vídeo exportado. Os valores de Iniciar e Fim que você definiu não mudam.

Observação: Um rótulo vermelho Rápido abaixo de uma legenda mostra a velocidade de leitura em caracteres por segundo quando ela passa do limite recomendado. Encurte o texto, divida a legenda ou dê mais tempo a ela para que os espectadores consigam ler.

As legendas são sincronizadas com a voz usada quando você as gerou. Se depois você trocar o avatar ou a voz de uma cena, o tempo pode deixar de corresponder.

Para atualizar as legendas:

Observação: Gerar as legendas novamente substitui as edições que você fez nas legendas dessa cena. Editar o texto das legendas, mudar o estilo ou editar o roteiro não mostra esse aviso. Legendas enviadas a partir de um arquivo .srt não são verificadas.

Para mudar a aparência das legendas:

Com Aplicar a todas as cenas ativado no topo do painel de legendas, as alterações de estilo e de disposição são aplicadas a todas as cenas. Para reutilizar a sua própria aparência, clique em Salvar estilo atual para guardá-la em Meus estilos.

Para definir onde as legendas ficam e qual é o tamanho delas:

A aba Disposição também tem:

Para baixar as suas legendas:

Para excluir legendas, clique em ⋯ ao lado do título de uma cena e escolha Excluir.

Para ocultar todas as legendas sem excluí-las, desative Alternar visibilidade das legendas no topo da aba Transcrição. Ative de novo para mostrá-las novamente.

Observação: Não existe um botão único para excluir as legendas de todas as cenas. Para remover todas as legendas, escolha ⋯ > Excluir em cada cena. Quando nenhuma cena tem legendas, o painel de legendas volta a mostrar Gerar legendas e Enviar legendas (.srt).

💡 Dica: O ícone de olho ao lado do título de uma cena oculta apenas as legendas dessa cena.

Minhas legendas estão divididas em muitos trechos curtos. Como deixá-las mais longas?
Clique em Regenerar todas as legendas, clique em verificar, arraste o controle deslizante em direção a Duas linhas e clique em Gerar legendas. Duas linhas longas (frases) mantém frases inteiras juntas sempre que possível.

Os tempos das legendas são contados por cena ou para o vídeo inteiro?
Para o vídeo inteiro. Os tempos das legendas no painel são contados a partir do início do vídeo, por isso correspondem à linha do tempo abaixo da tela de edição.

Por que não consigo gerar legendas?
As legendas são criadas a partir do roteiro. Primeiro, digite um roteiro no painel de roteiro e depois clique em Gerar legendas.

Em que idioma as legendas ficam?
As legendas são geradas no idioma do roteiro do vídeo. Se você traduzir o vídeo, gere novas legendas para que fiquem no idioma da tradução.

Como baixo legendas para outra plataforma?
Clique em SRT na aba Transcrição para baixar um único arquivo .srt (SubRip Subtitle) do vídeo inteiro, ou use ⋯ > Baixar legenda (.srt) para uma única cena.

Como removo as legendas ou uso o meu próprio arquivo .srt?
Clique em ⋯ ao lado do título de cada cena e escolha Excluir; repita em todas as cenas para remover todas as legendas. Quando o projeto não tem legendas, o painel de legendas mostra Enviar legendas (.srt) para que você possa importar o seu próprio arquivo. Para manter as legendas sem exibi-las, desative Alternar visibilidade das legendas.

Mudei o meu roteiro. As legendas são atualizadas?
Não. Clique em Regenerar todas as legendas e depois em verificar para recriá-las a partir do novo roteiro. Você pode escolher um novo comprimento antes que elas sejam geradas. Isso substitui as edições que você fez nas legendas, então use depois de terminar de alterar o roteiro.

Troquei o avatar ou a voz. O que devo fazer?
Clique em Regenerado ao lado do aviso no topo dessa cena, no painel de legendas. Veja “Depois de trocar o avatar ou a voz” acima.

A geração de legendas está disponível em todos os planos?
A geração de legendas e o envio de arquivos .srt podem depender do seu plano.