La fonction de relecture du Doublage IA vous offre plus de contrôle et de précision lorsque vous travaillez sur des vidéos traduites. Disponible pour les utilisateurs des forfaits Team et Enterprise, cet outil vous permet d’ajuster chaque partie de la vidéo doublée pour un rendu parfait.

Avec la relecture, vous pouvez :

Cette fonctionnalité vous aide à obtenir une vidéo naturelle et professionnelle dans toutes les langues.

Cliquez sur [Proofread] pour ouvrir la page d’édition.

Notez que le chargement de la page de relecture peut prendre quelques minutes. Le temps de traitement dépend de la taille du fichier, de la qualité de la vidéo et du nombre de langues cibles.

Si une traduction ne sonne pas naturel ou ne correspond pas au sens voulu, vous pouvez cliquer sur la zone de texte pour modifier directement le script.

Si l’IA a mal attribué les intervenants, cliquez sur le menu « Speaker » pour corriger le script et attribuer le bon intervenant. Utilisez la fonction d’aperçu pour vérifier que les modifications ont bien été appliquées.

Par défaut, la voix de l’intervenant d’origine est clonée pour la traduction. Si vous souhaitez changer la voix dans la vidéo doublée finale, sélectionnez une nouvelle voix dans la bibliothèque de voix IA.

Si le script traduit est trop long ou trop court, vous pouvez ajuster le minutage du segment en définissant manuellement son début et sa fin. Notez que les segments ne peuvent pas se chevaucher, car le Doublage IA ne prend pas encore en charge plusieurs intervenants simultanés.

Cependant, ce n’est pas recommandé, car le doublage automatique est conçu pour respecter le minutage d’origine. Le modifier peut nuire à la fluidité naturelle : procédez donc avec prudence.

Cliquez sur le bouton de lecture pour prévisualiser le doublage.