En este artículo
Traducción de video (Video Translation) traduce el guion y el texto en pantalla de un video que creó en el editor de AI Studios. Este artículo muestra cómo traducir un proyecto a un idioma y editarlo, y cómo exportar varios idiomas a la vez.
Nota: Traducción de video está disponible en el plan Team y superiores. Para traducir un video que no se creó en AI Studios, use Doblaje AI.
Traducir un proyecto a un idioma
Use esta opción cuando quiera revisar y editar la traducción antes de exportar.
En el editor, haga clic en
Traducciónjunto al nombre del proyecto en la parte superior.En
Proyecto originalverá el idioma actual. EnTraducción, busque el idioma que quiere.Haga clic en el botón de traducir junto a ese idioma. Los idiomas que ya tradujo muestran
Complete.
Se crea una copia traducida del proyecto, que se abre en el editor. El original y sus traducciones se guardan juntos en una misma carpeta. Edite el guion traducido y el texto en pantalla según sea necesario y, a continuación, expórtelo como cualquier otro proyecto.
Para volver al original o a otra traducción, abra de nuevo el menú Traducción y elija ese idioma.
Traducir a varios idiomas al exportar
Use esta opción para exportar varios videos traducidos a la vez, sin editarlos antes.
Haga clic en
Exporten la parte superior derecha.En
Configuración de exportación, haga clic enIdiomay añada los idiomas que quiera. Los idiomas que ya tradujo en el menúTraducciónse incluyen automáticamente. Puede elegir hasta 10, y cada idioma se exporta como un video independiente.Para conservar el texto en pantalla original y traducir solo la voz, active
Sólo traducir guión.Revise la duración prevista, el número de videos y los créditos necesarios y, a continuación, haga clic en
Export.
Cuando los videos estén listos, los encontrará en Proyectos. Puede tardar un poco.
Nota: Traducir el video completo puede cambiar los tiempos y el diseño del texto, lo que puede hacer que el texto se desborde o se vea deformado. Active Sólo traducir guión para traducir solo el audio.
Preguntas frecuentes
¿Por qué falló mi video traducido?
Si el guion traducido hace que el video sea más largo que el original, la generación puede fallar. Edite la traducción y acorte el guion para que se ajuste a los límites de su plan.
La traducción no suena bien. ¿Qué puedo hacer?
Las traducciones pueden perder algunos matices. Traduzca primero el proyecto a un idioma y, a continuación, edite el guion. Puede usar el asistente de guion con IA para ajustar el tono y el nivel de formalidad.
La traducción no está disponible. ¿Por qué?
En los planes inferiores a Team, la función está bloqueada. Si tiene un plan compatible, es posible que el servicio de traducción con IA no esté disponible temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.