En este artículo
Doblaje AI traduce el habla de su video a otros idiomas y la pone en voz, con sincronización labial si lo desea. Este artículo explica cómo elegir un tipo de doblaje, subir un video, seleccionar los idiomas y las opciones, y exportar el video doblado.
Nota: Doblaje AI es para videos creados fuera de AI Studios, como videos que usted ha grabado. Para traducir un video creado en el editor de AI Studios, use Traducción de video (Video Translation).
Elegir un tipo de doblaje
Para empezar un doblaje:
En el panel, haga clic en
Doblaje AIenInicio rápido.Elija
Doblaje de videooDoblaje de audio.Haga clic en
Próximo.
Doblaje de video: genera un video totalmente doblado con sincronización labial por IA. Úselo cuando el hablante aparece en pantalla y las expresiones son importantes.
Doblaje de audio: añade la locución traducida sin sincronización labial. Úselo para B-roll, diapositivas, animaciones, tutoriales y otros videos en los que no se ven labios en pantalla.
Subir el video
Para subir su video:
Arrastre su video al área de carga o haga clic en el área para elegir un archivo. Se admiten archivos MP4, MOV y WEBM de hasta 5 GB.
Para usar un video de YouTube, haga clic en
Subir a través de URLy pegue el enlace.Haga clic en
Consejos para el doblaje con IApara ver qué hace que un video se doble bien.
La duración máxima del video depende de su plan: hasta 3 minutos en Free, 30 minutos en Personal y 60 minutos en el plan Team. Los mismos límites se aplican a los videos añadidos mediante URL.
Elegir los idiomas y las opciones
Para configurar el doblaje:
Idioma originalestá configurado enAuto Detect. Cámbielo si desea indicar usted mismo el idioma hablado.Haga clic en
Idiomas de destinoy elija el idioma al que desea doblar. Para doblar a más idiomas a la vez, haga clic en el botón + situado al lado.Para usar sus propios tiempos y textos de subtítulos, haga clic en
Subir SRTjunto a un idioma.Para aplicar sus reglas de pronunciación y traducción, elija un diccionario en
Diccionario de marca.
La sección Opciones avanzadas también incluye:
AI Premium Lip-Sync: sincroniza los movimientos de los labios con el audio traducido. Desactívelo para doblar solo la voz.
Dynamic Duration: ajusta los tiempos para que las traducciones suenen naturales. El video puede quedar más largo o más corto que el original.
Add Subtitles: añade al video subtítulos en el idioma de destino.
Remove BGM: elimina la música de fondo y reduce el ruido para que la voz doblada se oiga con más claridad.
Nota: En el plan Free puede elegir un idioma de destino. A partir del plan Personal puede elegir varios a la vez. La subida de archivos SRT está disponible a partir del plan Personal.
Exportar el video doblado
Para exportar:
Para revisar y editar primero el guion traducido, haga clic en
Revisión de traducción. Revisión de traducción está disponible a partir del plan Team.Si no, haga clic en
Export.Revise el resumen: la duración prevista del video, el número total de videos, los créditos necesarios y los créditos restantes. Haga clic en
Exportpara empezar o enAnteriorpara volver.
Cuando termina el doblaje, el video doblado aparece en su lista de proyectos en el panel.
Obtener los mejores resultados
Estos consejos son especialmente importantes cuando usa la sincronización labial:
Use un video en el que la cara del hablante se vea con claridad y esté enfocada. Los ángulos ligeramente laterales no son un problema.
Mantenga los ojos, la nariz, la boca y las cejas libres de micrófonos, manos, logotipos o subtítulos.
Los primeros planos de la cara dan los mejores resultados.
Use una iluminación uniforme, sin luces muy intensas ni sombras marcadas, y mantenga la cámara fija.
Use un habla clara con poco ruido o música de fondo, y un solo hablante a la vez.
Evite caras que se vean sobre todo de perfil, personas que hablen a la vez y cambios de escena o movimientos de cámara frecuentes.
Asegúrese de tener los derechos de los videos que sube.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se genera mi video doblado?
Compruebe que la cara del hablante se vea con claridad, que el contenido cumpla las condiciones de uso de AI Studios y que el archivo sea un MP4, MOV o WEBM estándar. Los archivos con errores de códec o protegidos con contraseña pueden fallar. Vuelva a codificar el video, por ejemplo con HandBrake, y quite cualquier contraseña. Si sigue fallando, póngase en contacto con el soporte.
¿Por qué la sincronización labial no es precisa?
Las imágenes borrosas, el vello facial, las manos u objetos cerca de la boca, la iluminación desigual, los ángulos pronunciados y los movimientos rápidos de cabeza dificultan el seguimiento de los labios. Use un video nítido y bien iluminado, con la cara en un ángulo natural.
¿Por qué no se sube mi video?
Es posible que el video supere la duración que permite su plan, o que el archivo tenga un formato no compatible o sea demasiado grande. Recorte el video o mejore su plan, y use un archivo MP4, MOV o WEBM de menos de 5 GB.
Al subirlo, se indica que no hay audio. ¿Qué debo hacer?
Doblaje AI necesita una pista de audio para doblar. Suba una versión del video que incluya el sonido.
¿Cuánto tarda el doblaje?
Depende de su plan, de la duración y la resolución del video, del número de hablantes, de los cambios de escena y de si la sincronización labial está activada. La mayoría de los doblajes terminan en un plazo de unos minutos a unas horas. Si su video sigue procesándose después de 24 horas, póngase en contacto con el soporte.
¿Cómo funcionan los precios de Doblaje AI?
Los planes Free, Personal y Team incluyen tiempo mensual de Doblaje AI: 3 minutos en Free, 120 minutos en Personal y 240 minutos por equipo en el plan Team. Se restablece cada mes, tanto en los planes mensuales como en los anuales. Una vez agotado, se consumen créditos generativos según la duración final del video y si la sincronización labial está activada. El resumen previo a la exportación muestra los créditos necesarios. Para seguir doblando antes de que se restablezca su tiempo mensual, puede comprar más créditos generativos como complementos en la página Billing. Las condiciones de uso de Enterprise se establecen en su contrato.
¿Puedo usar Doblaje AI en mi teléfono?
Es posible que Doblaje AI no funcione en algunos dispositivos móviles. Úselo en una computadora.