Tras meses perfeccionando la herramienta de doblaje con IA de AI Studios, nos complace presentar nuevas funciones que hacen que el doblaje sea más rápido, más preciso y más fácil de usar. Con una edición de traducciones mejorada y una mejor sincronización, crear videos multilingües de alta calidad nunca ha sido tan sencillo.
🔄 ¿Qué es el doblaje con IA?
El doblaje con IA traduce y sincroniza automáticamente el habla de los videos y genera locuciones naturales en distintos idiomas. Tanto si localiza contenido como si perfecciona traducciones, el doblaje con IA hace que el proceso sea más rápido y preciso.
✏️ Herramienta Revisión de traducción (nueva)
Perfeccione y revise el guion traducido para que su video doblado final suene natural y transmita su mensaje tal como lo desea. Ajuste el guion, las voces y los hablantes para obtener un resultado pulido, acorde con su visión y su marca.
💬 Carga de archivos SRT (nueva)
Suba un archivo de subtítulos SRT o ASS para generar los guiones de traducción más rápido y con mayor precisión. Si sube un archivo SRT en el idioma de destino, puede crear un video doblado con sincronización labial o solo de voz. El texto y las marcas de tiempo del archivo SRT mejoran la precisión porque mantienen el habla alineada con el video.
💡 Revisión de traducción está disponible para usuarios del plan Team o superior, y la función de carga de archivos srt está disponible para usuarios del plan Personal o superior.
Perfeccione las traducciones con la herramienta Revisión de traducción
La herramienta Revisión de traducción le ayuda a mejorar las traducciones generadas por IA para lograr un doblaje más preciso. Edite, compare y ajuste el texto para que su video suene fluido y natural.
Cómo acceder a la función Revisión de traducción
Suba su video en la herramienta Doblaje AI e indique el idioma original, el idioma o idiomas de destino y el número de hablantes. (Subir un archivo SRT o ASS facilita la traducción).
Si no necesita sincronización labial, seleccione ‘Voice-Only Dubbing’. Para eliminar la música de fondo o el ruido, elija ‘Remove BGM’.
Haga clic en [Revisión de traducción] para editar la traducción antes del doblaje. (El tiempo de procesamiento depende del tamaño del archivo, la calidad y los idiomas).
Haga clic en [Export] si desea omitir la revisión y empezar el doblaje de inmediato.
Opciones de edición en Revisión de traducción
Ajustar los hablantes
Si un hablante está mal asignado, haga clic en la columna ‘Speaker’ para corregirlo. Reproduzca la vista previa del audio y del video para confirmarlo.
Personalizar las voces
De forma predeterminada, la voz del hablante original se clona para la traducción, pero puede cambiar a una voz personalizada o elegir una de la biblioteca de voces de IA. (Haga clic en ‘Original Voice’ junto al hablante).
Editar el guion y los tiempos
Ajuste el guion traducido o los tiempos para mejorar la fluidez.
Si un guion es demasiado largo, se acelerará; si es demasiado corto, puede ralentizarse o incluir pausas. Edite sin superar el límite de caracteres para lograr el mejor ritmo.
Evite que los segmentos de habla se superpongan para prevenir conflictos de audio.
Elimine los segmentos de habla innecesarios (esta acción no se puede deshacer).
Exportar su video doblado
Cuando esté satisfecho con los cambios, seleccione cómo desea exportar:
Lip-Synced Dubbing (doblaje con sincronización labial): ideal para videos en los que se ve a los hablantes, como entrevistas, podcasts y presentaciones.
Voice-Only Dubbing (doblaje solo de voz): ideal para animaciones, documentales y videos sin hablantes visibles.
¿Por qué subir un archivo SRT o ASS al doblaje con IA?
Subir un archivo SRT o ASS proporciona a la herramienta de doblaje con IA una base sólida para la traducción y el doblaje. En lugar de detectar el habla y los tiempos desde cero, la IA usará el texto proporcionado como base para la traducción y seguirá las marcas de tiempo para sincronizar el habla correctamente.
Esto mejora la precisión y acelera el procesamiento, ya que la IA no tiene que segmentar el habla automáticamente. Aunque es opcional, se recomienda encarecidamente subir un archivo SRT o ASS para obtener la mejor experiencia de doblaje con IA, con mejores tiempos, traducciones más fluidas y una síntesis más rápida.
¡Pruebe ya las últimas mejoras del doblaje con IA y haga que sus videos suenen más naturales que nunca! Pruebe a doblar un video ahora →