En este artículo
Para usar su propio estilo de subtítulos en un video de Doblaje AI, exporte el doblaje sin subtítulos y luego añada el video y su archivo de subtítulos al editor de AI Studios. Este artículo muestra cómo obtener los dos archivos, añadirlos a un proyecto en blanco y cambiar la fuente, el tamaño y el aspecto de los subtítulos.
Obtener los archivos de video y de subtítulos
Para obtener los archivos:
En Doblaje AI, configure su doblaje como de costumbre. En Opciones avanzadas, asegúrese de que Add Subtitles está desactivado y, a continuación, exporte.
Cuando termine el doblaje, abra el video doblado.
En el menú Descargar, descargue el video (.mp4) y los subtítulos (.srt).
Nota: Si Add Subtitles está activado, los subtítulos se incrustan en el video y no se pueden cambiar de estilo en el editor.
Crear un proyecto en blanco
Para crear un proyecto en blanco:
En el panel, haga clic en
Nuevo proyecto.Haga clic en
Crear proyecto en blanco.Dé un nombre al proyecto, haga clic en el avatar del lienzo y pulse Supr (Delete) para quitarlo.
Añadir el video doblado
Para añadir el video:
En el menú de la izquierda, haga clic en
Activo.Haga clic en
Cargar archivos de imagen/vídeo/audioy elija el archivo MP4 que descargó.Haga clic en el video subido para añadirlo a la escena.
Subir el archivo SRT
Para añadir los subtítulos:
En el menú de la izquierda, haga clic en
Subtítulos.Haga clic en
Subir subtítulos (.srt)y elija el archivo SRT que descargó.Revise el texto y la sincronización de los subtítulos en la pestaña
Transcripción. Para corregir una línea, haga clic en ella y edite el texto.
Cambiar el estilo de los subtítulos
Para dar estilo a los subtítulos:
Haga clic en la pestaña
Estilo.Elija uno de los
Estilos de subtítulos de AI Studios, comoPíldora naranja.Para ajustarlo, haga clic en
EstiloenPlantillasy cambieFuente,Size (pt),Color del texto,Fondo,DescribiroSombra.Cuando termine, haga clic en
Exporten la esquina superior derecha.
El video exportado conserva el audio y el video doblados y usa el estilo de subtítulos que definió en el editor.
💡 Consejo: Para reutilizar un estilo en otros proyectos, haga clic en Guardar estilo actual en Mis estilos · Espacio de trabajo.
Preguntas frecuentes
Ya exporté un doblaje con Add Subtitles activado. ¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos?
No. Esos subtítulos forman parte del video y no se pueden editar ni quitar en el editor. Vuelva a doblar el video con Add Subtitles desactivado.
¿Puedo editar el texto de los subtítulos?
Sí. Después de subir el archivo SRT, edite las líneas en Subtítulos › Transcripción.
¿Cambiar el estilo vuelve a generar el audio o el video doblados?
No. Solo añade una capa de subtítulos al video doblado que ya tiene. El audio y el video doblados no cambian.
¿Necesito tanto el archivo MP4 como el SRT?
Sí. Necesita el MP4 para el video doblado sin subtítulos y el SRT para los subtítulos a los que quiere dar estilo.