Skip to main content

How do I apply Brand Dictionary rules?

Discover how to apply Brand Dictionary rules in the Editor, during Export, and in AI Dubbing. This guide explains when rules are applied, priority logic, and how to ensure consistent pronunciation and translation.

J
Written by Jini(황진희)

Brand Dictionary lets you maintain consistent pronunciation and translation across your projects.

Available on the Team Plan and above, this feature automatically applies your saved rules in the Editor, Export, and AI Dubbing.

1. Applying in the Editor (During Script Editing)

In the Editor, you can register pronunciation rules at the word level and apply them immediately while writing your script.

1-1. Registering a Pronunciation Rule

  1. Select a specific word in the script.

  2. Click the Pronunciation button.

  3. In the Add New Pronunciation window:

    • Enter how the word should be spoken.

    • Select the Brand Dictionary where it will be saved.

  4. Click Save.

The pronunciation will be stored in the selected dictionary and automatically applied to the same word in the future.

1-2. Applying an Existing Brand Dictionary

At the bottom of the script area, select a Brand Dictionary to apply it to the current project.

The rules will be applied based on the project’s selected language.

Once applied:

  • Saved Pronunciation rules are reflected in TTS output.

  • Saved Translation rules are prioritized during translation.

  • Words registered in Keep Original will not be translated.

2. Applying at Export

In the Export settings, you can apply a Brand Dictionary to the entire project at once.

2-1. How to Apply in Export Settings

  1. Click Export.

  2. In the Export Settings popup, select Apply Brand Dictionary.

  3. Proceed with Export.

The selected dictionary will be applied to the entire video.

2-2. Scope of Application

  • Pronunciation → Applied to voice output.

  • Translation → Applied during multilingual translation.

  • Keep Original → Words remain unchanged.

If no dictionary is selected (default: None), saved rules will not be applied.

3. Applying in AI Dubbing

Brand Dictionary can also be applied in AI Dubbing.

3-1. How to Apply in AI Dubbing

  1. Start AI Dubbing.

  2. In the Options section, select a Brand Dictionary.

  3. Proceed with Export.

3-2. How Rules Are Applied

  • Pronunciation → Applied to synthesized dubbing audio in the target language.

  • Translation → Prioritized during target language translation.

  • Keep Original → The original word remains unchanged.

4. Application Priority

If multiple settings exist for the same word, rules are applied in the following order:

  1. Direct edits made in the Editor

  2. Brand Dictionary rules

  3. System default behavior

5. When Rules May Not Apply

Brand Dictionary rules may not be applied in the following cases:

  • No dictionary is selected (None).

  • No matching rule exists for the selected language and word.

  • The language or word does not exactly match the registered rule.

  • Certain custom voices that do not support specific adjustments.

Related Articles
Did this answer your question?