In diesem Hilfeartikel
Die Videoübersetzung übersetzt das Skript und die Texte auf dem Bildschirm eines Videos, das Sie im AI Studios-Editor erstellt haben. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie ein Projekt in eine Sprache übersetzen und bearbeiten und wie Sie mehrere Sprachen auf einmal exportieren.
Hinweis: Die Videoübersetzung ist ab dem Team-Tarif verfügbar. Um ein Video zu übersetzen, das nicht in AI Studios erstellt wurde, verwenden Sie stattdessen die KI-Synchronisation.
Projekt in eine Sprache übersetzen
Nutzen Sie diese Methode, wenn Sie die Übersetzung vor dem Export prüfen und bearbeiten möchten.
Klicken Sie im Editor oben neben dem Projektnamen auf
Übersetzung.Unter
Ursprüngliches Projektsehen Sie die aktuelle Sprache. Suchen Sie unterÜbersetzungdie gewünschte Sprache.Klicken Sie neben dieser Sprache auf die Übersetzen-Schaltfläche. Bereits übersetzte Sprachen zeigen
Complete.
Eine übersetzte Kopie des Projekts wird erstellt und im Editor geöffnet. Das Original und seine Übersetzungen werden gemeinsam in einem Ordner abgelegt. Bearbeiten Sie das übersetzte Skript und die Texte auf dem Bildschirm nach Bedarf und exportieren Sie das Projekt dann wie jedes andere.
Um zum Original oder zu einer anderen Übersetzung zurückzukehren, öffnen Sie erneut das Menü Übersetzung und wählen Sie die entsprechende Sprache.
Beim Export in mehrere Sprachen übersetzen
Nutzen Sie diese Methode, um mehrere übersetzte Videos auf einmal zu exportieren, ohne sie vorher zu bearbeiten.
Klicken Sie oben rechts auf
Export.Klicken Sie unter
ExporteinstellungaufSpracheund fügen Sie die gewünschten Sprachen hinzu. Sprachen, die Sie bereits im MenüÜbersetzungübersetzt haben, sind automatisch enthalten. Sie können bis zu 10 Sprachen wählen, und jede Sprache wird als eigenes Video exportiert.Um die ursprünglichen Texte auf dem Bildschirm beizubehalten und nur die Stimme zu übersetzen, aktivieren Sie
Nur Skript übersetzen.Prüfen Sie die voraussichtliche Dauer, die Anzahl der Videos und die benötigten Credits und klicken Sie dann auf
Export.
Wenn die Videos fertig sind, finden Sie sie unter „Projekte“. Das kann eine Weile dauern.
Hinweis: Wenn Sie das gesamte Video übersetzen, können sich Timing und Layout der Texte ändern, sodass Texte überlaufen oder verzerrt aussehen. Aktivieren Sie „Nur Skript übersetzen“, um nur den Ton zu übersetzen.
FAQ
Warum ist mein übersetztes Video fehlgeschlagen?
Wenn das übersetzte Skript das Video länger macht als das Original, kann die Generierung fehlschlagen. Bearbeiten Sie die Übersetzung und kürzen Sie das Skript, damit es in die Limits Ihres Tarifs passt.
Die Übersetzung klingt nicht richtig. Was kann ich tun?
Übersetzungen können manche Nuancen verfehlen. Übersetzen Sie das Projekt zuerst in eine Sprache und bearbeiten Sie dann das Skript. Mit dem KI-Skriptassistenten können Sie Tonfall und Förmlichkeit anpassen.
Die Übersetzung ist nicht verfügbar. Warum?
In Tarifen unterhalb von Team ist die Funktion gesperrt. Wenn Sie einen unterstützten Tarif haben, ist der KI-Übersetzungsdienst möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.