Die Übersetzungsprüfung in der KI-Synchronisation gibt Ihnen mehr Kontrolle und Genauigkeit bei der Arbeit mit übersetzten Videos. Dieses Tool steht Nutzern der Tarife Team und Enterprise zur Verfügung und ermöglicht es Ihnen, jeden Teil des synchronisierten Videos fein abzustimmen, damit es genau richtig klingt.

Mit der Übersetzungsprüfung können Sie:

Das übersetzte Skript für mehr Klarheit oder einen passenderen Tonfall bearbeiten
Prüfen, ob der richtige Sprecher erkannt wurde
Die Stimme für jedes Segment ändern
Das Timing der Übersetzungen für eine bessere Synchronität anpassen

Mit dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass Ihr Video in allen Sprachen natürlich und professionell wirkt.

Diese Funktion ausprobieren

So prüfen Sie ein synchronisiertes Video

Schritt 1: Den Editor für die Übersetzungsprüfung öffnen

Klicken Sie auf [Übersetzungsprüfung], um die Bearbeitungsseite zu öffnen.

Bitte beachten Sie, dass das Laden der Seite für die Übersetzungsprüfung einige Minuten dauern kann. Die Verarbeitungszeit hängt von Dateigröße, Videoqualität und Anzahl der Zielsprachen ab.

Schritt 2: Skript bearbeiten

Wenn Ihnen Übersetzungen auffallen, die unnatürlich klingen oder nicht der beabsichtigten Bedeutung entsprechen, können Sie auf das Textfeld klicken und das Skript direkt bearbeiten.

Schritt 3: Sprecher anpassen

Wenn die KI Sprecher falsch zugeordnet hat, klicken Sie auf das Menü „Speaker“, um das Skript zu korrigieren und den richtigen Sprecher zuzuweisen. Prüfen Sie mit der Vorschaufunktion, ob die Änderungen richtig übernommen wurden.

Schritt 4: Stimme ändern

Standardmäßig wird für die Übersetzung die Stimme des ursprünglichen Sprechers geklont. Wenn Sie die Stimme im fertigen synchronisierten Video ändern möchten, wählen Sie eine neue Stimme aus der KI-Stimmenbibliothek.

Schritt 5: Änderungen in der Vorschau ansehen

Wenn das übersetzte Skript zu lang oder zu kurz ist, können Sie das Timing des Segments anpassen, indem Sie Anfang und Ende manuell festlegen. Beachten Sie, dass sich Segmente nicht überschneiden dürfen, da die KI-Synchronisation derzeit keine gleichzeitig sprechenden Personen unterstützt.

Dies wird jedoch nicht empfohlen, da die automatische Synchronisation auf das ursprüngliche Timing abgestimmt ist. Änderungen können den natürlichen Ablauf beeinträchtigen. Nehmen Sie Anpassungen daher mit Bedacht vor.