Nach monatelanger Weiterentwicklung des AI Dubbing-Tools in AI Studios freuen wir uns, neue Funktionen vorzustellen, die das Synchronisieren schneller, genauer und einfacher machen. Dank verbesserter Übersetzungsbearbeitung und besserer Synchronisierung war es noch nie so einfach, hochwertige mehrsprachige Videos zu erstellen.
🔄 Was ist KI-Synchronisation (AI Dubbing)?
KI-Synchronisation übersetzt Sprache in Videos automatisch, synchronisiert sie und erzeugt natürliche Voiceovers in verschiedenen Sprachen. Ob Sie Inhalte lokalisieren oder Übersetzungen verfeinern – mit KI-Synchronisation geht das schneller und genauer.
✏️ Übersetzungsprüfung (Proofread) (neu)
Überarbeiten und prüfen Sie das übersetzte Skript, damit Ihr fertig synchronisiertes Video natürlich klingt und Ihre Botschaft wie beabsichtigt vermittelt. Passen Sie Skript, Stimmen und Sprecher an, um ein ausgefeiltes Ergebnis zu erhalten, das zu Ihrer Vorstellung und Ihrer Marke passt.
💬 Upload von SRT-Dateien (neu)
Laden Sie eine SRT- oder ASS-Untertiteldatei hoch, um Übersetzungsskripte schneller und präziser zu erstellen. Wenn Sie eine SRT-Datei in der Zielsprache hochladen, können Sie entweder ein lippensynchrones oder ein reines Voice-Dubbing-Video erstellen. Text und Zeitstempel der SRT-Datei verbessern die Genauigkeit, da die Sprache mit dem Video synchron bleibt.
💡 Übersetzungsprüfung ist ab dem Team-Plan verfügbar, die Funktion Upload von SRT-Dateien ab dem Personal-Plan.
Übersetzungen mit der Übersetzungsprüfung verfeinern
Mit der Übersetzungsprüfung verbessern Sie KI-generierte Übersetzungen für eine genauere Synchronisation. Bearbeiten, vergleichen und passen Sie den Text an, damit Ihr Video flüssig und natürlich klingt.
So gelangen Sie zur Übersetzungsprüfung
Laden Sie Ihr Video im AI Dubbing-Tool hoch und geben Sie die Originalsprache, die Zielsprache(n) und die Anzahl der Sprecher an. (Das Hochladen einer SRT- oder ASS-Datei erleichtert die Übersetzung.)
Wenn Sie keine Lippensynchronisation benötigen, wählen Sie „Voice-Only Dubbing“. Um Hintergrundmusik oder Störgeräusche zu entfernen, wählen Sie „Remove BGM“.
Klicken Sie auf [Übersetzungsprüfung], um die Übersetzung vor der Synchronisation zu bearbeiten. (Die Verarbeitungszeit hängt von Dateigröße, Qualität und Sprachen ab.)
Klicken Sie auf [Export], wenn Sie die Prüfung überspringen und sofort mit der Synchronisation beginnen möchten.
Bearbeitungsoptionen der Übersetzungsprüfung
Sprecher anpassen
Wenn ein Sprecher falsch zugeordnet ist, klicken Sie zur Korrektur auf die Spalte „Speaker“. Prüfen Sie das Ergebnis in der Audio- und Videovorschau.
Stimmen anpassen
Standardmäßig wird die Stimme des ursprünglichen Sprechers für die Übersetzung geklont. Sie können aber zu einer eigenen Stimme wechseln oder eine aus der KI-Stimmenbibliothek wählen. (Klicken Sie neben dem Sprecher auf „Original Voice“.)
Skript & Timing bearbeiten
Passen Sie das übersetzte Skript oder das Timing an, damit der Ablauf flüssiger wird.
Ist ein Skript zu lang, wird es schneller gesprochen; ist es zu kurz, wird es möglicherweise langsamer gesprochen oder enthält Pausen. Bleiben Sie für das beste Tempo innerhalb der Zeichenbegrenzung.
Vermeiden Sie überlappende Sprachsegmente, um Audiokonflikte zu verhindern.
Löschen Sie unnötige Sprachsegmente (dies kann nicht rückgängig gemacht werden).
Synchronisiertes Video exportieren
Wenn Sie mit den Änderungen zufrieden sind, wählen Sie die Exportart:
Lip-Synced Dubbing – Ideal für Videos mit sichtbaren Sprechern, etwa Interviews, Podcasts und Präsentationen.
Voice-Only Dubbing – Ideal für Animationen, Dokumentationen und Videos ohne sichtbare Sprecher.
Warum eine SRT- oder ASS-Datei in AI Dubbing hochladen?
Eine hochgeladene SRT- oder ASS-Datei gibt dem AI Dubbing-Tool eine solide Grundlage für Übersetzung und Synchronisation. Statt Sprache und Timing von Grund auf zu erkennen, verwendet die KI den bereitgestellten Text als Basis für die Übersetzung und folgt den Zeitstempeln, um die Sprache korrekt zu synchronisieren.
Das verbessert die Genauigkeit und beschleunigt die Verarbeitung, da die KI die Sprache nicht automatisch segmentieren muss. Das Hochladen einer SRT- oder ASS-Datei ist optional, wird aber für die beste KI-Synchronisation dringend empfohlen – für besseres Timing, flüssigere Übersetzungen und eine schnellere Synthese.
Probieren Sie jetzt die neuesten Verbesserungen der KI-Synchronisation aus und lassen Sie Ihre Videos natürlicher klingen als je zuvor! Jetzt ein Video synchronisieren →