Neste artigo
As regras do Dicionário da marca mantêm consistentes a pronúncia e a tradução das palavras da sua marca. Este artigo mostra como adicionar uma pronúncia a partir do roteiro, selecionar um dicionário para o projeto e aplicar um dicionário ao exportar ou dublar um vídeo.
Adicionar uma pronúncia a partir do roteiro
Para adicionar uma regra de pronúncia enquanto você escreve:
No roteiro, clique duas vezes em uma palavra para selecioná-la.
Clique no botão
Pronúnciaque aparece.Na janela
Pronúncia, escolha o dicionário emDicionário da marca. Insira como a palavra deve ser falada ou, se o dicionário já tiver uma regra para a palavra, ativeUsar pronúncia salva.Clique em
Salvar.
A regra é salva no dicionário e usada para a mesma palavra a partir de então.
Selecionar um dicionário para o projeto
Para aplicar um dicionário ao projeto:
Clique no botão
Dicionárioabaixo do roteiro.Selecione um dicionário na lista. A lista mostra
Nenhumquando nenhum dicionário está selecionado.As regras de pronúncia do dicionário aparecem na janela.
Depois que um dicionário é selecionado:
As regras de pronúncia são usadas na voz de IA.
As regras de tradução têm prioridade quando o projeto é traduzido.
As palavras em Manter original não são traduzidas.
Observação: As regras se aplicam à localidade da voz do roteiro. Uma regra só é usada quando o idioma e a palavra correspondem exatamente.
Aplicar um dicionário ao exportar
Para aplicar um dicionário ao vídeo inteiro:
Clique em
Export.Na janela
Configuração de exportação, selecione um dicionário emDicionário da marca.Exporte o vídeo.
Observação: Se Dicionário da marca estiver definido como Nenhum, nenhuma regra é aplicada.
Você também pode selecionar um Dicionário da marca nas opções da Dublagem de IA. As regras de pronúncia são usadas na voz dublada, as regras de tradução têm prioridade e as palavras de Manter original não são alteradas.
Perguntas frequentes
Qual regra prevalece se uma palavra tiver mais de uma configuração?
As edições feitas diretamente no editor vêm primeiro, depois as regras do Dicionário da marca e, por fim, o comportamento padrão.
Por que a minha regra não foi aplicada?
Verifique se há um dicionário selecionado, se a regra corresponde exatamente ao idioma e à palavra e se a voz é compatível com a alteração. Algumas vozes personalizadas não são compatíveis com todos os ajustes.
Quais planos incluem o Dicionário da marca?
O Dicionário da marca está disponível no plano Team e superiores.