In questo articolo
La traduzione video traduce lo script e il testo sullo schermo di un video creato nell'editor di AI Studios. Questo articolo spiega come tradurre un progetto in una lingua e modificarlo, e come esportare più lingue contemporaneamente.
Nota: la traduzione video è disponibile dal piano Team in su. Per tradurre un video non creato in AI Studios, usa invece Doppiaggio AI (AI Dubbing).
Tradurre un progetto in una lingua
Usa questo metodo se vuoi controllare e modificare la traduzione prima di esportare.
Nell'editor, fai clic su
Traduzioneaccanto al nome del progetto in alto.In
Progetto originalevedi la lingua attuale. InTraduzione, trova la lingua che ti serve.Fai clic sul pulsante di traduzione accanto a quella lingua. Le lingue già tradotte mostrano
Complete.
Viene creata una copia tradotta del progetto, che si apre nell'editor. L'originale e le sue traduzioni sono raccolti in un'unica cartella. Modifica lo script tradotto e il testo sullo schermo secondo necessità, poi esportalo come qualsiasi altro progetto.
Per tornare all'originale o a un'altra traduzione, apri di nuovo il menu Traduzione e scegli la lingua.
Tradurre in più lingue durante l'esportazione
Usa questo metodo per esportare più video tradotti contemporaneamente, senza modificarli prima.
Fai clic su
Exportin alto a destra.In
Impostazioni di esportazione, fai clic suLinguae aggiungi le lingue che vuoi. Le lingue già tradotte dal menuTraduzionesono incluse automaticamente. Puoi sceglierne fino a 10 e ogni lingua viene esportata come video separato.Per mantenere il testo originale sullo schermo e tradurre solo la voce, attiva
Traduci solo la sceneggiatura.Controlla la durata prevista, il numero di video e i crediti necessari, poi fai clic su
Export.
Quando i video sono pronti, li trovi in Progetti. Potrebbe volerci un po' di tempo.
Nota: tradurre l'intero video può cambiare la tempistica e il layout del testo, che potrebbe uscire dai bordi o apparire deformato. Attiva Traduci solo la sceneggiatura per tradurre solo l'audio.
Domande frequenti
Perché il video tradotto non è stato creato?
Se lo script tradotto rende il video più lungo dell'originale, la generazione può non riuscire. Modifica la traduzione e accorcia lo script in modo che rientri nei limiti del tuo piano.
La traduzione non suona bene. Cosa posso fare?
Le traduzioni possono perdere alcune sfumature. Traduci prima il progetto in una lingua, poi modifica lo script. Puoi usare l'assistente AI per gli script per regolare tono e livello di formalità.
La traduzione non è disponibile. Perché?
Nei piani inferiori a Team la funzione è bloccata. Se hai un piano supportato, il servizio di traduzione AI potrebbe essere temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.