В этой статье
Перевод видео переводит сценарий и текст на экране в видео, созданном в редакторе AI Studios. В этой статье показано, как перевести проект на один язык и отредактировать его, а также как экспортировать сразу несколько языков.
Примечание. Перевод видео доступен на тарифе Team и выше. Чтобы перевести видео, созданное не в AI Studios, используйте AI-дубляж.
Перевод проекта на один язык
Используйте этот способ, если хотите проверить и отредактировать перевод перед экспортом.
В редакторе нажмите
Переводрядом с названием проекта вверху.В разделе
Исходный проектпоказан текущий язык. В разделеПереводнайдите нужный язык.Нажмите кнопку перевода рядом с этим языком. Для языков, на которые вы уже перевели проект, отображается
Complete.
Будет создана переведённая копия проекта, и она откроется в редакторе. Оригинал и его переводы хранятся вместе в одной папке. При необходимости отредактируйте переведённый сценарий и текст на экране, затем экспортируйте проект, как любой другой.
Чтобы вернуться к оригиналу или другому переводу, снова откройте меню Перевод и выберите нужный язык.
Перевод на несколько языков при экспорте
Используйте этот способ, чтобы экспортировать сразу несколько переведённых видео без предварительного редактирования.
Нажмите
Exportв правом верхнем углу.В окне
Экспорт настроекнажмитеЯзыки добавьте нужные языки. Языки, на которые вы уже перевели проект в менюПеревод, добавляются автоматически. Можно выбрать до 10 языков, и каждый язык экспортируется как отдельное видео.Чтобы сохранить исходный текст на экране и перевести только голос, включите
Перевести только скрипт.Проверьте прогнозируемую продолжительность, количество видео и необходимые кредиты, затем нажмите
Export.
Готовые видео появятся в разделе «Проекты». Это может занять некоторое время.
Примечание. Перевод всего видео может изменить тайминг и расположение текста, из-за чего текст может выходить за границы или искажаться. Включите «Перевести только скрипт», чтобы переводить только звук.
Часто задаваемые вопросы
Почему не удалось создать переведённое видео?
Если из-за переведённого сценария видео становится длиннее оригинала, создание может завершиться ошибкой. Отредактируйте перевод и сократите сценарий, чтобы он укладывался в ограничения вашего тарифа.
Перевод звучит неестественно. Что делать?
Перевод может упускать некоторые нюансы. Сначала переведите проект на один язык, затем отредактируйте сценарий. Для настройки тона и уровня формальности можно использовать ИИ-помощника по сценарию.
Перевод недоступен. Почему?
На тарифах ниже Team эта функция заблокирована. Если у вас поддерживаемый тариф, сервис ИИ-перевода может быть временно недоступен. Повторите попытку позже.