В этой статье
Чтобы использовать собственный стиль субтитров в видео из AI Dubbing, экспортируйте дубляж без субтитров, а затем добавьте видео и файл субтитров в редактор AI Studios. В этой статье показано, как получить эти два файла, добавить их в пустой проект и изменить шрифт, размер и оформление субтитров.
Получение файлов видео и субтитров
Чтобы получить файлы:
Настройте дубляж в AI Dubbing как обычно. В разделе «Дополнительные параметры» убедитесь, что параметр Add Subtitles выключен, затем выполните экспорт.
Когда дубляж будет готов, откройте дублированное видео.
В меню «Скачать» скачайте видео (.mp4) и субтитры (.srt).
Примечание: Если параметр Add Subtitles включен, субтитры вшиваются в видео, и изменить их стиль в редакторе нельзя.
Создание пустого проекта
Чтобы создать пустой проект:
На панели управления нажмите
Новый проект.Нажмите
Новый пустой проект.Назовите проект, затем нажмите на аватар на холсте и нажмите Delete, чтобы удалить его.
Добавление дублированного видео
Чтобы добавить видео:
В меню слева нажмите
Объект.Нажмите
Загрузите изображения/видео/аудио файлыи выберите скачанный файл MP4.Нажмите на загруженное видео, чтобы добавить его в сцену.
Загрузка файла SRT
Чтобы добавить субтитры:
В меню слева нажмите
Подписи.Нажмите
Загрузить субтитры (.srt)и выберите скачанный файл SRT.Проверьте текст и тайминг субтитров на вкладке
Транскрипт. Чтобы исправить строку, нажмите на нее и отредактируйте текст.
Изменение стиля субтитров
Чтобы оформить субтитры:
Откройте вкладку
Стиль.Выберите один из вариантов в разделе
Стили субтитров AI Studios, напримерОранжевая капсула.Для точной настройки нажмите
Стильв разделеШаблоныи измените параметрыШрифт,Size (pt),Цвет текста,Фон,КонтурилиТень.Когда закончите, нажмите
Exportв правом верхнем углу.
В экспортированном видео сохраняются дублированные аудио и видео, а субтитры оформлены в стиле, который вы задали в редакторе.
💡 Совет: Чтобы использовать стиль в других проектах, нажмите Сохранить текущий стиль в разделе Мои стили · Рабочее пространство.
Часто задаваемые вопросы
Я уже экспортировал дубляж с включенным Add Subtitles. Можно ли изменить стиль субтитров?
Нет. Такие субтитры являются частью видео, и их нельзя изменить или удалить в редакторе. Выполните дубляж видео заново с выключенным Add Subtitles.
Можно ли редактировать текст субтитров?
Да. После загрузки файла SRT редактируйте строки в разделе «Подписи» › «Транскрипт».
Создаются ли заново дублированные аудио или видео при изменении стиля?
Нет. Вы только добавляете слой субтитров к уже готовому дублированному видео. Дублированные аудио и видео не меняются.
Нужны ли оба файла — MP4 и SRT?
Да. MP4 нужен для дублированного видео без субтитров, а SRT — для субтитров, которые вы хотите оформить.