Brand Dictionary는 프로젝트 전반에서 발음과 번역을 일관되게 유지할 수 있도록 도와주는 기능입니다.
Team 요금제 이상에서 적용 가능하며, Editor, Export, AI Dubbing에서 저장한 규칙이 자동으로 적용됩니다.
1. Editor에서 적용하기 (스크립트 입력 시)
Editor에서는 스크립트 작성 중 단어 단위로 발음 규칙을 등록하고 즉시 반영할 수 있습니다.
1-1. 단어 선택 후 발음 등록
스크립트에서 특정 단어 영역을 선택 후 Pronunciation 버튼을 선택합니다.
Add New Pronunciation 창에서 해당 단어의 발음을 입력하고 저장될 사전을 선택합니다.
Save를 클릭합니다.
저장된 발음은 해당 사전에 등록되며, 이후 동일 단어에 자동 적용됩니다.
1-2. 기존 Brand Dictionary 적용
스크립트 영역 하단 Brand Dictionary를 선택하면 해당 프로젝트에 아래 내용이 일괄 반영됩니다. (적용 언어는 프로젝트에 설정된 언어를 기준으로 합니다.)
등록된 Pronunciation(발음) 사전이 TTS에 자동 반영됩니다.
등록된 Translation(번역) 사전이 번역 시 우선 적용됩니다.
Keep Original에 등록된 단어는 번역되지 않습니다.
2. Editor > Export 시점 적용
Export 설정 화면에서 Brand Dictionary를 선택하면, 프로젝트 전체에 저장된 규칙이 일괄 적용됩니다.
2-1. Export 설정에서 적용 방법
Export 버튼 클릭
Export Setting 팝업에서 Apply Brand Dictionary 선택
Export 진행
선택된 사전의 규칙이 전체 영상에 적용됩니다.
2-2. 적용 범위
Pronunciation → 음성 출력에 반영
Translation → 다국어 번역 시 반영
Keep Original → 번역 제외 처리
Dictionary를 선택하지 않으면, 저장된 규칙은 적용되지 않습니다. (기본 None)
3. AI Dubbing에서 적용하기
AI Dubbing 기능에서도 Brand Dictionary를 선택하여 규칙을 적용할 수 있습니다.
3-1. AI Dubbing 옵션에서 적용
AI Dubbing 실행
Options 영역에서 Brand Dictionary 선택
Export 진행
3-2. 적용 동작
Pronunciation → 타깃 언어의 더빙 음성 합성 시 반영
Translation → 타깃 언어 번역 시 우선 적용
Keep Original → 해당 원본 단어 번역 제외
4. 적용 우선순위
동일 단어에 여러 설정이 존재할 경우 다음 순서로 적용됩니다.
Editor에서 직접 수정한 값
Brand Dictionary에 저장된 규칙
시스템 기본 동작
5. 적용되지 않는 경우
다음 경우 Brand Dictionary가 적용되지 않을 수 있습니다.
프로젝트 또는 Export에서 Dictionary를 선택하지 않은 경우 (None 상태)
해당 언어 및 단어에 대한 규칙이 등록되지 않은 경우
언어와 단어가 정확히 일치하지 않는 경우
일부 커스텀을 지원하지 않는 보이스의 경우