이 도움말에서 다루는 내용
프로젝트를 다른 언어로 번역해 현지화된 영상을 만들 수 있습니다. 이 문서에서는 비디오 편집기에서 프로젝트를 번역하는 방법과 내보내기 전에 언어 설정을 확인하는 방법을 안내합니다.
프로젝트 번역하기
프로젝트를 번역하려면:
비디오 편집기 상단에서
번역을 클릭합니다.번역아래에서Korean같은 언어를 클릭합니다.AI Studios 가 프로젝트의 번역본을 만들어 엽니다. 원본 프로젝트는 그대로 유지됩니다.
💡 팁: 원본 프로젝트와 번역된 프로젝트를 오가려면 번역을 다시 열고 언어를 클릭하세요. 원본은 원본 프로젝트 아래에 있습니다.
내보내기 전에 언어 확인하기
언어 설정을 확인하려면:
내보내기를 클릭합니다.내보내기 설정창이 열립니다.영상의
언어를 확인합니다.음성만 번역하고 화면의 텍스트는 그대로 두려면
스크립트만 번역을 켭니다. 음성과 화면 텍스트를 모두 번역하려면 꺼 둔 채로 두세요.
참고: AI Studios 는 비디오 편집기에서 추가한 텍스트만 번역합니다. 업로드한 이미지나 영상 안에 들어 있는 텍스트는 번역할 수 없습니다.
자주 묻는 질문
이미 내보낸 영상도 번역할 수 있나요?
네. 프로젝트에서 내보낸 영상의 ⋯ 메뉴를 열고 번역을 클릭합니다. 언어를 선택하고 번역을 시작하세요.
번역 후 화면의 텍스트가 달라 보이는 이유는 무엇인가요?
언어가 바뀌면 텍스트 길이가 달라져 영역을 넘칠 수 있습니다. 화면 텍스트를 검토하거나 스크립트만 번역을 켜세요.
번역을 고치려면 어떻게 하나요?
번역된 프로젝트를 열고 스크립트나 화면 텍스트를 수정합니다. 언어에 따라 격식체와 비격식체가 있으므로 표현을 검토하세요.