In questo articolo
Le regole del Dizionario del brand mantengono coerenti la pronuncia e la traduzione delle parole del tuo brand. Questo articolo spiega come aggiungere una pronuncia dallo script, selezionare un dizionario per il progetto e applicare un dizionario quando esporti o doppi un video.
Aggiungere una pronuncia dallo script
Per aggiungere una regola di pronuncia mentre scrivi:
Nello script, fai doppio clic su una parola per selezionarla.
Fai clic sul pulsante
Pronunciache compare.Nella finestra
Pronuncia, scegli il dizionario inDizionario del brand. Inserisci come deve essere pronunciata la parola oppure, se il dizionario ha già una regola per quella parola, attivaUsa pronuncia salvata.Fai clic su
Salva.
La regola viene salvata nel dizionario e da quel momento viene usata per la stessa parola.
Selezionare un dizionario per il progetto
Per applicare un dizionario al progetto:
Fai clic sul pulsante
Dizionariosotto lo script.Seleziona un dizionario dall'elenco. Quando non è selezionato nessun dizionario, l'elenco mostra
Nessuno.Le regole di pronuncia del dizionario compaiono nella finestra.
Dopo aver selezionato un dizionario:
Le regole di pronuncia vengono usate nella voce AI.
Le regole di traduzione hanno la precedenza quando il progetto viene tradotto.
Le parole in Keep Original non vengono tradotte.
Nota: le regole si applicano alla lingua della voce dello script. Una regola viene usata solo quando la lingua e la parola corrispondono esattamente.
Applicare un dizionario durante l'esportazione
Per applicare un dizionario all'intero video:
Fai clic su
Export.Nella finestra
Impostazioni di esportazione, seleziona un dizionario inDizionario del brand.Esporta il video.
Nota: se Dizionario del brand è impostato su Nessuno, non viene applicata nessuna regola.
Puoi selezionare un Dizionario del brand anche nelle opzioni di Doppiaggio AI. Le regole di pronuncia vengono usate nella voce doppiata, le regole di traduzione hanno la precedenza e le parole in Keep Original restano invariate.
Domande frequenti
Quale regola prevale se una parola ha più di un'impostazione?
Prima vengono le modifiche fatte direttamente nell'editor, poi le regole del Dizionario del brand, infine il comportamento predefinito.
Perché la mia regola non è stata applicata?
Verifica che sia selezionato un dizionario, che la regola corrisponda esattamente alla lingua e alla parola e che la voce supporti la modifica. Alcune voci personalizzate non supportano tutte le regolazioni.
Quali piani includono il Dizionario del brand?
Il Dizionario del brand è disponibile dal piano Team in su.