En este artículo
Las reglas del Diccionario de marca mantienen coherentes la pronunciación y la traducción de las palabras de su marca. Este artículo muestra cómo añadir una pronunciación desde su guion, seleccionar un diccionario para su proyecto y aplicar un diccionario al exportar o doblar un video.
Añadir una pronunciación desde su guion
Para añadir una regla de pronunciación mientras escribe:
En el guion, haga doble clic en una palabra para seleccionarla.
Haga clic en el botón
Pronunciaciónque aparece.En la ventana
Pronunciación, elija el diccionario enDiccionario de marca. Introduzca cómo debe pronunciarse la palabra o, si el diccionario ya tiene una regla para esa palabra, activeUsar pronunciación guardada.Haga clic en
Save.
La regla se guarda en el diccionario y se usa para esa misma palabra a partir de ese momento.
Seleccionar un diccionario para su proyecto
Para aplicar un diccionario a su proyecto:
Haga clic en el botón
Diccionariobajo el guion.Seleccione un diccionario de la lista. La lista muestra
Ningunocuando no hay ningún diccionario seleccionado.Las reglas de pronunciación del diccionario aparecen en la ventana.
Una vez seleccionado un diccionario:
Las reglas de pronunciación se usan en la voz de IA.
Las reglas de traducción se aplican primero cuando se traduce el proyecto.
Las palabras de Mantener original no se traducen.
Nota: Las reglas se aplican a la configuración regional de voz del guion. Una regla solo se usa cuando el idioma y la palabra coinciden exactamente.
Aplicar un diccionario al exportar
Para aplicar un diccionario a todo el video:
Haga clic en
Export.En la ventana
Configuración de exportación, seleccione un diccionario enDiccionario de marca.Exporte el video.
Nota: Si Diccionario de marca está configurado como Ninguno, no se aplica ninguna regla.
También puede seleccionar un Diccionario de marca en las opciones de Doblaje AI. Las reglas de pronunciación se usan en la voz doblada, las reglas de traducción se aplican primero y las palabras de Mantener original no cambian.
Preguntas frecuentes
¿Qué regla prevalece si una palabra tiene más de una configuración?
Primero, los cambios que hace directamente en el editor; después, las reglas del Diccionario de marca; y por último, el comportamiento predeterminado.
¿Por qué no se aplicó mi regla?
Compruebe que haya un diccionario seleccionado, que la regla coincida exactamente con el idioma y la palabra, y que la voz admita el cambio. Algunas voces personalizadas no admiten todos los ajustes.
¿Qué planes incluyen el Diccionario de marca?
El Diccionario de marca está disponible en el plan Team y superiores.