في هذا المستند

تترجم ميزة ترجمة الفيديو (Video Translation) النص والنصوص الظاهرة على الشاشة في فيديو أنشأته في محرر AI Studios. يوضّح هذا المستند كيفية ترجمة مشروع إلى لغة واحدة وتعديله، وكيفية تصدير عدة لغات في وقت واحد.

ملاحظة: تتوفر ترجمة الفيديو في خطة Team وما فوقها. لترجمة فيديو لم يُنشأ في AI Studios، استخدم الدبلجة بالذكاء الاصطناعي (AI Dubbing) بدلًا من ذلك.

استخدم هذه الطريقة عندما تريد مراجعة الترجمة وتعديلها قبل التصدير.

تُنشأ نسخة مترجمة من المشروع وتُفتح في المحرر. يُحفظ المشروع الأصلي وترجماته معًا في مجلد واحد. عدّل النص المترجم والنص الظاهر على الشاشة حسب الحاجة، ثم صدّره مثل أي مشروع آخر.

للعودة إلى المشروع الأصلي أو إلى ترجمة أخرى، افتح قائمة ترجمة مرة أخرى واختر تلك اللغة.

استخدم هذه الطريقة لتصدير عدة فيديوهات مترجمة في وقت واحد، دون تعديلها أولًا.

عندما تصبح الفيديوهات جاهزة، ستجدها في «المشاريع». قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

ملاحظة: قد تؤدي ترجمة الفيديو بالكامل إلى تغيير توقيت النص وتخطيطه، مما قد يجعل النص يتجاوز حدوده أو يبدو مشوّهًا. فعّل «ترجمة البرنامج النصي فقط» لترجمة الصوت فقط.

لماذا فشل الفيديو المترجم؟
إذا جعل النص المترجم الفيديو أطول من الأصلي، فقد يفشل الإنشاء. عدّل الترجمة واختصر النص ليتوافق مع حدود خطتك.

الترجمة لا تبدو صحيحة. ماذا يمكنني أن أفعل؟
قد تفوت الترجمات بعض الفروق الدقيقة. ترجم المشروع إلى لغة واحدة أولًا، ثم عدّل النص. يمكنك استخدام مساعد النصوص بالذكاء الاصطناعي لضبط النبرة ومستوى الرسمية.

الترجمة غير متاحة. لماذا؟
في الخطط الأدنى من Team، تكون هذه الميزة مقفلة. إذا كنت على خطة مدعومة، فقد تكون خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي غير متاحة مؤقتًا. حاول مرة أخرى لاحقًا.