メインコンテンツにスキップ

字幕を生成・管理するにはどうすればよいですか?

動画の字幕を自動で生成し、カスタマイズする方法をご紹介します。

J
対応者:Jini(황진희)

この記事の内容

字幕はスクリプトを画面上のテキストとして表示するため、音声をオフにしていても動画の内容を追うことができます。この記事では、好みの長さで字幕を生成する方法、テキストとタイミングを修正する方法、アバターや音声を変更した後に字幕を更新する方法、見た目を変更する方法、そして字幕をダウンロード・非表示・削除する方法を説明します。


字幕を生成する

字幕を生成するには:

  1. AI Studios の動画エディターで、左側のツールバーにある キャプション(CC アイコン)をクリックします。字幕パネルが開きます。

  2. キャプションの生成 をクリックします。字幕の長さ ウィンドウが開きます。

  3. スライダーをドラッグして、1つの字幕に表示するテキストの量を 1単語 から 2行 までの間で選びます。プレビュー に、スクリプトの冒頭がどのように区切られるかが表示されます。

  4. キャプションの生成 をクリックします。AI Studios がすべてのシーンの字幕を作成し、音声に合わせてタイミングを設定します。

字幕の長さウィンドウを開き、スライダーを2行に動かし、自動をクリックして字幕を生成する様子

スライダーには7段階の長さがあります:1単語、短いフレーズ、短い1行、1行、長い1行、2行、長い2行(文単位)。

💡 ヒント:初回は、スライダーが 自動 に設定されており、動画の形と長さに応じて字幕の長さが選ばれます。縦型の動画では 短いフレーズ になります。横型の動画では、動画が長いほど字幕も長くなり、1行(1分未満)から 長い2行(文単位)(10分以上)まで変わります。自動の長さに戻すには、自動 をクリックします。

注:プレビュー は目安です。最終的な字幕は、音声の単語に合わせてタイミングが設定されます。選んだ長さは保存され、次に字幕を生成するときにも選択された状態になります。また、レイアウト タブの 最大行数 も設定されます。1行の長さを選ぶと1行、2行の長さを選ぶと2行になります。

注:字幕はスクリプトから作成されます。字幕を生成する前に、右側のスクリプトパネルにスクリプトを入力してください。スクリプトのないシーンには、字幕にする内容がありません。

💡 ヒント:字幕ファイルをすでにお持ちですか?代わりに 字幕アップロード (.srt) をクリックすると、お手持ちの .srt ファイルを読み込めます。

字幕のテキストを編集する

字幕のテキストを修正するには:

  1. スクリプト タブで、字幕の行をクリックします。字幕はシーンごとに一覧表示されます。

  2. 入力して修正します。字幕を編集しても変わるのは字幕のテキストだけで、アバターが読み上げるスクリプトは変わりません。

最初の字幕の行をクリックしてテキストを修正する様子

行をクリックすると、その行の単語がチップとして表示されます:

  • 2つの単語の間をクリックすると、その位置で字幕を分割できます。

  • 矢印を使うと、最初または最後の単語を前後の字幕に移動できます(Alt+↑ / Alt+↓)。

💡 ヒント:スクリプト タブの 検索と置換 を使うと、字幕内の単語やフレーズを検索して置き換えられます。スクリプトも更新 をオンにすると、スクリプトも変更されます。同じ置換をもう一度実行した場合(例:「AI」→「AI Studios」)、すでに変更した箇所はスキップされて 置換済み(スキップ) と表示されるため、単語が二重になることはありません。

字幕のタイミングを調整する

パネルに表示される字幕の時間は、キャンバスの下にあるタイムラインと同じく、動画の先頭から数えた時間です。たとえば、シーン1の長さが10.7秒の場合、シーン2の最初の字幕は0:10.7から始まります。

字幕のタイミングを調整するには:

  1. 字幕の下にある時間(例:0:10.7 · 2.1s)をクリックして、開始 と 終了 の時間を開きます。

  2. − と + を使うか、時間を入力するか、再生位置に合わせる をクリックします。

  3. 後ろの字幕も移動 にチェックを入れたままにすると、その後の字幕も同じだけ移動します。

0:10.7から始まるシーン2の最初の字幕の開始・終了時間を開き、後ろの字幕も移動を指し示す様子

注:短い間(ま)で字幕が一瞬消えることはありません。次の字幕が2秒以内に始まる場合、現在の字幕はそれまで画面に表示され続け、シーンの最後の字幕はシーンが終わるまで表示されます。これはプレビュー、タイムライン、書き出した動画のいずれでも同じです。設定した 開始 と 終了 の値は変わりません。

注:字幕の下に赤い 速い ラベルが表示されている場合は、読む速さ(1秒あたりの文字数)が推奨上限を超えていることを示しています。視聴者が読めるように、テキストを短くするか、字幕を分割するか、表示時間を長くしてください。

アバターや音声を変更した後

字幕は、生成したときの音声に合わせてタイミングが設定されています。その後でシーンのアバターや音声を変更すると、タイミングが合わなくなることがあります。

字幕を更新するには:

  1. 字幕パネルで、シーンの上部に表示される通知を確認します:「モデル・音声を変更したため、字幕のタイミングが合わない可能性があります。字幕を再生成してください。」タイムライン上のそのシーンの字幕も薄く表示され、同じメッセージがエディターの上部にも一度表示されます。

  2. 通知の横にある 再生する をクリックします。字幕の長さ ウィンドウが開きます。

  3. キャプションの生成 をクリックします。シーンの字幕が新しい音声に合わせてタイミング調整され、通知が消えます。

音声を変更すると、タイムライン上の字幕が薄く表示され、字幕パネルに通知が表示されます。「再生する」と「キャプションの生成」をクリックすると更新されます

注:再生成すると、そのシーンで行った字幕の編集は置き換えられます。字幕のテキストの編集、スタイルの変更、スクリプトの編集では、この通知は表示されません。.srt ファイルからアップロードした字幕はチェックされません。

字幕のスタイルを設定する

字幕の見た目を変更するには:

  1. スタイル タブを開きます。

  2. AI Studios の字幕スタイルからスタイルをクリックします(例:黒ボックス、白ボックス、オレンジピル)。

スタイルタブでオレンジピルのスタイルを選ぶ様子

字幕パネル上部の すべてのシーンに適用 をオンにすると、スタイルとレイアウトの変更がすべてのシーンに適用されます。自分で作った見た目を再利用するには、現在のスタイルを保存 をクリックして マイスタイル に保存します。

位置とサイズ

字幕の位置と大きさを設定するには:

  1. レイアウト タブを開きます。

  2. 位置 を選びます:動画の 上部、中間、下部 から選べます。位置はセーフエリアを基準にしています。

  3. サイズ(pt)で文字の大きさを、幅(%)で字幕ボックスの幅を設定します。

レイアウトタブで字幕を上部に移動する様子

レイアウト タブには、次の設定もあります:

  • 横位置:セーフエリア内で字幕ボックスを左・中央・右に配置します。

  • 基準位置:字幕ボックスが縦に大きくなったときに、ボックスのどの端(上・中央・下)を固定するかを設定します。

  • 最大行数:各字幕を1行または2行に制限するか、制限なし にします。

  • セーフエリアを表示:字幕が画面の端にかからない範囲を表示します。

ダウンロード・非表示・削除

字幕をダウンロードするには:

  1. スクリプト タブに戻ります。

  2. SRT をクリックすると、動画全体の .srt ファイルを1つダウンロードできます。ファイル内の各シーンの開始時間は、音声または字幕の長さから推定されます。

  3. 1つのシーンだけをダウンロードするには、シーン見出し(例:シーン 1)の横にある ⋯ をクリックし、字幕ダウンロード(.srt) を選びます。

字幕を削除するには、シーン見出しの横にある ⋯ をクリックし、消去 を選びます。

SRT ボタンと、字幕ダウンロード(.srt)と消去があるシーンメニュー

字幕を削除せずにすべて非表示にするには、スクリプト タブ上部の 字幕表示を切り替え をオフにします。もう一度オンにすると、再び表示されます。

字幕表示を切り替えをオフにしてからオンに戻す様子

注:すべてのシーンの字幕を一度に削除するボタンはありません。すべての字幕を削除するには、シーンごとに ⋯ > 消去 を選んでください。字幕のあるシーンがなくなると、字幕パネルに再び キャプションの生成 と 字幕アップロード (.srt) が表示されます。

💡 ヒント:シーン見出しの横にある目のアイコンを使うと、そのシーンの字幕だけを非表示にできます。


よくある質問

字幕が短く細かく分かれすぎています。長くするにはどうすればよいですか?
​すべての字幕を再生成 をクリックし、確認 をクリックしてから、スライダーを 2行 の方向にドラッグして キャプションの生成 をクリックします。長い2行(文単位) では、できるだけ文全体をまとめて表示します。

字幕の時間はシーンごとに数えられますか、それとも動画全体で数えられますか?
動画全体です。パネルに表示される字幕の時間は動画の先頭から数えるため、キャンバスの下にあるタイムラインと一致します。

字幕を生成できないのはなぜですか?
字幕はスクリプトから作成されます。まずスクリプトパネルにスクリプトを入力してから、キャプションの生成 をクリックしてください。

字幕は何語で作成されますか?
字幕は動画のスクリプトの言語で生成されます。動画を翻訳した場合は、翻訳後の言語に合わせて字幕を新しく生成してください。

別のプラットフォーム用に字幕をダウンロードするにはどうすればよいですか?
​スクリプト タブの SRT をクリックすると、動画全体の .srt(SubRip Subtitle)ファイルを1つダウンロードできます。1つのシーンだけの場合は、⋯ > 字幕ダウンロード(.srt) を使います。

字幕を削除したり、代わりに自分の .srt ファイルを使ったりするにはどうすればよいですか?
各シーン見出しの横にある ⋯ をクリックして 消去 を選びます。すべての字幕を削除するには、これをシーンごとに繰り返します。プロジェクトに字幕がなくなると、字幕パネルに 字幕アップロード (.srt) が表示され、お手持ちのファイルを読み込めます。字幕を残したまま表示だけしないようにするには、代わりに 字幕表示を切り替え をオフにします。

スクリプトを変更しました。字幕も更新されますか?
いいえ。すべての字幕を再生成 をクリックしてから 確認 をクリックすると、新しいスクリプトから字幕が作り直されます。生成される前に新しい長さを選ぶこともできます。この操作では字幕の編集内容が置き換えられるため、スクリプトの変更が終わってから使ってください。

アバターや音声を変更しました。どうすればよいですか?
字幕パネルで、そのシーンの上部に表示される通知の横にある 再生する をクリックします。詳しくは、上記の「アバターや音声を変更した後」をご覧ください。

字幕の生成はすべてのプランで利用できますか?
字幕の生成と .srt ファイルのアップロードは、ご利用のプランによって異なる場合があります。

関連記事

こちらの回答で解決しましたか?