このヘルプドキュメントの内容
ブランド辞書を使うと、ブランド用語の発音と翻訳をすべてのプロジェクトで統一できます。このドキュメントでは、辞書の作成、ルールを1つずつまたはCSVファイルから追加する方法、辞書の管理方法を説明します。
辞書を作成する
辞書を作成するには:
左メニューで
ブランドをクリックし、辞書タブをクリックします。新規追加をクリックします。新しい辞書を作成ウィンドウが開きます。50文字以内で名前を入力し、
作成するをクリックします。新しい辞書をクリックして開きます。
発音ルールを追加する
発音ルールは、AI音声で単語をどう読むかを設定します。追加するには:
発音タブで、単語の言語を選びます。元の単語に単語を入力します。読み方に、単語の読み方を発音どおりに書きます。例:「AI Studios」→「エーアイ スタジオズ」。追加をクリックします。ルールが下の一覧に表示されます。
注：文ではなく、単語または短いフレーズを入力してください。
翻訳ルールと原文を保持ルールを追加する
単語の翻訳方法を指定するには、翻訳タブをクリックします:
翻訳ルールは、単語の決まった訳語を設定します。元の言語と単語を選び、次に対象言語と訳語を選びます。各ルールは1語対1語です。
原文を保持に、ブランド名など、どの翻訳でも変えずに残したい単語を追加します。
注：原文を保持に入れた単語には、翻訳ルールを設定できません。
CSVファイルからルールをアップロードする
多くのルールを一度に追加するには:
ルールの種類のタブで、
CSVのアップロードをクリックします。サンプルをダウンロードをクリックして形式を確認し、ファイルに記入します。ルールの種類ごとに別々のCSVファイルを使ってください。ファイルをアップロードし、
続行をクリックします。ルールを適用する前に、プレビューでエラーと重複を確認します。
ファイルは5 MBまでの.csvファイルである必要があります。1行で1つのルールが作成されます。必須列は次のとおりです:
発音:
original_language、original_word、spoken_as翻訳:
original_language、original_word、target_language、target_word原文を保持:
original_word
注：言語の列には、en-US、ko-KR、ja-JPなどの言語コードを使ってください。
辞書を管理する
辞書を管理するには、辞書タブで辞書カードの⋯メニューを開きます:
デフォルトに設定: この辞書をデフォルトで使います。複製: 辞書のコピーを作成します。名前を変更: 名前を変更します。同じ名前の辞書を2つ作ることはできません。消去: 辞書とそのすべてのルールを削除します。削除した辞書は復元できません。
よくある質問
ルールはプロジェクトに自動で適用されますか？
いいえ。プロジェクト内またはエクスポート時に辞書を選んでください。
辞書を複数持てますか？
はい。1つのワークスペースに複数の辞書を作成できます。
CSVファイル内の重複した単語はどうなりますか？
重複した項目は、ファイルのインポート時にスキップされます。