このヘルプドキュメントの内容
ブランド辞書のルールを使うと、ブランド用語の発音と翻訳を統一できます。このドキュメントでは、スクリプトから発音を追加する方法、プロジェクトに辞書を選択する方法、動画のエクスポート時や吹き替え時に辞書を適用する方法を説明します。
スクリプトから発音を追加する
スクリプトを書きながら発音ルールを追加するには:
スクリプト内の単語をダブルクリックして選択します。
表示された
発音ボタンをクリックします。発音ウィンドウで、ブランド辞書から辞書を選びます。単語の読み方を入力するか、辞書にすでにその単語のルールがある場合は保存した発音を使用をオンにします。保存をクリックします。
ルールは辞書に保存され、以降は同じ単語に適用されます。
プロジェクトに辞書を選択する
プロジェクトに辞書を適用するには:
スクリプトの下にある
辞書ボタンをクリックします。一覧から辞書を選びます。辞書が選択されていない場合、一覧には
なしと表示されます。辞書の発音ルールがウィンドウに表示されます。
辞書を選択すると:
発音ルールがAI音声に使われます。
プロジェクトを翻訳するときは、翻訳ルールが優先して使われます。
原文を保持に登録した単語は翻訳されません。
注意: ルールはスクリプトの音声ロケールに適用されます。言語と単語が完全に一致する場合にのみルールが使われます。
エクスポート時に辞書を適用する
動画全体に辞書を適用するには:
Exportをクリックします。エクスポート設定ウィンドウで、ブランド辞書から辞書を選びます。動画をエクスポートします。
注意: ブランド辞書がなしに設定されている場合、ルールは適用されません。
AI吹き替え (AI Dubbing) のオプションでもブランド辞書を選択できます。発音ルールは吹き替え音声に使われ、翻訳ルールが優先して使われ、原文を保持の単語はそのまま残ります。
よくある質問
1つの単語に複数の設定がある場合、どのルールが優先されますか？
エディターで直接行った編集が最優先で、次にブランド辞書のルール、最後に既定の動作の順です。
ルールが適用されなかったのはなぜですか？
辞書が選択されているか、ルールが言語と単語に完全に一致しているか、音声がその変更に対応しているかを確認してください。一部のカスタム音声は、すべての調整に対応しているわけではありません。
ブランド辞書はどのプランで使えますか？
ブランド辞書はTeamプラン以上で利用できます。