AI吹き替えの校正機能を使うと、翻訳した動画をより細かく、より正確に仕上げられます。TeamプランとEnterpriseプランのユーザーが利用できるこのツールでは、吹き替え動画のあらゆる部分を微調整し、自然な仕上がりにできます。

校正機能では、次のことができます。

この機能を使うと、どの言語でも自然でプロフェッショナルな動画に仕上げられます。

[翻訳確認]をクリックして、編集ページを開きます。

校正ページの読み込みには数分かかる場合があります。処理時間は、ファイルサイズ、動画の画質、翻訳先の言語の数によって異なります。

不自然に聞こえる翻訳や、意図した意味と合わない翻訳がある場合は、テキストボックスをクリックしてスクリプトを直接編集できます。

AIが話者を誤って割り当てた場合は、「Speaker」メニューをクリックしてスクリプトを修正し、正しい話者を割り当てます。プレビュー機能を使って、変更が正しく反映されたか確認してください。

初期設定では、元の話者の声をクローンして翻訳に使います。最終的な吹き替え動画の音声を変更したい場合は、AI音声ライブラリから新しい音声を選びます。

翻訳されたスクリプトが長すぎたり短すぎたりする場合は、セグメントの開始位置と終了位置を手動で設定して、タイミングを調整できます。AI吹き替えは現在、複数の話者が同時に話すことに対応していないため、セグメント同士を重ねることはできません。

ただし、自動吹き替えは元のタイミングに合わせるように設計されているため、この操作はおすすめしません。変更すると自然な流れが損なわれる可能性があるため、慎重に調整してください。

再生ボタンをクリックして、吹き替えをプレビューします。