メインコンテンツにスキップ

AI吹き替えと動画翻訳の違いは何ですか?

目的に合ったAI動画翻訳ツールを確認しましょう。

E
対応者:Eric Seyoung Jang

AI Studiosには、動画を翻訳・吹き替えするための2つの強力な機能、AI吹き替えと動画翻訳 (Video Translation) があります。これらのツールを使うとコンテンツをローカライズでき、世界中の視聴者に届けられます。AI Studios以外で作成した動画でも、AI Studiosで作成した動画でも、高品質な翻訳とナレーションで動画をぴったり同期させられます。


AI吹き替え

AI吹き替えは、AI Studios以外で作成した動画 (AIアバターを使っていない動画) の翻訳に使います。さまざまな言語のAI生成ナレーションを追加し、新しい音声を元の動画に同期させます。インタビュー、ポッドキャストなど、実際の話者が登場する動画に最適です。

主な機能:

  • ナレーションを話者の唇の動きに同期させます。

  • 複数の言語に対応しています。

  • AI Studios以外の動画で使えます。


動画翻訳

動画翻訳は、AI StudiosでAIアバターを使って作成した動画向けの機能です。スクリプトと画面上のテキストの両方を自動で翻訳し、対象言語でアバターの唇の動きに同期させます。チュートリアルやプレゼンテーションなど、アバターがナレーションを担当するコンテンツに最適です。

主な機能:

  • アバターの唇の動きを翻訳後のスクリプトに同期させます。

  • 画面上のテキスト (字幕、ラベル、吹き出し) を翻訳します。

  • アクセントと音声をカスタマイズできます。

動画翻訳で作成した動画の例:

注:これらの動画はAI Studiosで作成されました。

英語版

ドイツ語版

こちらの回答で解決しましたか?