AI StudiosのAI吹き替えツールを数か月かけて改良し、吹き替えをより速く、より正確に、より使いやすくする新機能をご紹介できることになりました。翻訳の編集機能と同期が改善され、高品質な多言語動画をこれまで以上にスムーズに作成できます。
🔄 AI吹き替えとは？
AI吹き替えは、動画内の発話を自動で翻訳・同期し、さまざまな言語で自然なナレーション音声を生成します。コンテンツのローカライズにも翻訳の調整にも、AI吹き替えを使えば作業をより速く正確に進められます。
✏️ 校正ツール（新機能）
翻訳されたスクリプトを確認・調整して、完成した吹き替え動画が自然に聞こえ、意図どおりにメッセージが伝わるようにします。スクリプト、音声、話者を調整して、ビジョンやブランドに沿った仕上がりにできます。
💬 SRTファイルのアップロード（新機能）
SRTまたはASS字幕ファイルをアップロードすると、翻訳スクリプトをより速く、より正確に生成できます。ターゲット言語のSRTファイルをアップロードした場合は、リップシンク付きの吹き替え動画または音声のみの吹き替え動画を作成できます。SRTファイルのテキストとタイムスタンプによって発話が動画と揃い、精度が上がります。
校正ツールで翻訳を調整する
校正ツールを使うと、AIが生成した翻訳を改善して、より正確な吹き替えができます。テキストを編集・比較・調整して、動画がスムーズで自然に聞こえるようにしましょう。
校正機能を開く方法
AI吹き替えツールに動画をアップロードし、元の言語、ターゲット言語、話者の数を入力します。（SRTまたはASSファイルをアップロードすると、翻訳がより簡単になります。）
リップシンクが不要な場合は、「Voice-Only Dubbing」を選択します。BGMやノイズを取り除くには、「Remove BGM」を選択します。
吹き替えの前に翻訳を編集するには、[Proofread]をクリックします。（処理時間はファイルサイズ、品質、言語によって異なります。）
校正をスキップしてすぐに吹き替えを開始する場合は、[Export]をクリックします。
校正の編集オプション
話者を調整する
話者の割り当てが間違っている場合は、「Speaker」列をクリックして修正します。音声と動画をプレビューして確認してください。
音声をカスタマイズする
デフォルトでは、元の話者の声がクローンされて翻訳に使われますが、カスタム音声に切り替えたり、AI音声ライブラリから選んだりすることもできます。（話者の横にある「Original Voice」をクリックします。）
スクリプトとタイミングを編集する
流れが良くなるように、翻訳されたスクリプトやタイミングを調整します。
スクリプトが長すぎると話す速度が上がり、短すぎると遅くなったり間が入ったりすることがあります。最適なテンポにするには、文字数の上限内で編集してください。
音声の衝突を防ぐため、発話区間が重ならないようにしてください。
不要な発話区間を削除します（元に戻すことはできません）。
吹き替え動画をエクスポートする
編集内容に満足したら、エクスポート方法を選びます。
Lip-Synced Dubbing – インタビュー、ポッドキャスト、プレゼンテーションなど、話者が映っている動画に最適です。
Voice-Only Dubbing – アニメーション、ドキュメンタリー、話者が映っていない動画に最適です。
AI吹き替えにSRTまたはASSファイルをアップロードする理由
SRTまたはASSファイルをアップロードすると、AI吹き替えツールが翻訳と吹き替えを行うための確かな土台になります。AIは発話とタイミングを一から検出する代わりに、提供されたテキストを翻訳のベースとして使い、タイムスタンプに沿って発話を正しく同期します。
AIが発話を自動で区切る必要がないため、精度が上がり、処理も速くなります。必須ではありませんが、タイミングの改善、よりスムーズな翻訳、より速い音声合成のために、SRTまたはASSファイルのアップロードを強くおすすめします。
AI吹き替えの最新の改善を今すぐ試して、動画をこれまで以上に自然な音声に仕上げましょう！ 今すぐ動画を吹き替える →