메인 콘텐츠로 건너뛰기

AI Dubbing 영상의 자막 스타일을 편집하는 방법 🆕

AI Dubbing으로 생성한 영상의 자막 스타일을 변경하려면, 더빙 영상과 자막 파일을 각각 다운로드한 뒤 AI Studios 에디터에서 편집할 수 있습니다.

J
작성자: Jini(황진희)
영상 보기: 더빙 영상의 자막 스타일 편집하기

이 도움말에서 다루는 내용

AI 더빙 영상에 원하는 자막 스타일을 적용하려면 자막 없이 더빙을 내보낸 뒤, 영상과 자막 파일을 AI Studios 편집기에 추가합니다. 이 문서에서는 두 파일을 받는 방법, 빈 프로젝트에 추가하는 방법, 자막의 글꼴·크기·모양을 바꾸는 방법을 안내합니다.


영상 파일과 자막 파일 받기

파일을 받으려면:

  1. AI 더빙에서 평소처럼 더빙을 설정합니다. 고급 옵션에서 자막 추가가 꺼져 있는지 확인한 뒤 내보냅니다.

  2. 더빙이 끝나면 더빙된 영상을 엽니다.

  3. 다운로드 메뉴에서 영상(.mp4)과 자막(.srt)을 다운로드합니다.

참고: 자막 추가가 켜져 있으면 자막이 영상에 입혀져 편집기에서 스타일을 바꿀 수 없습니다.

빈 프로젝트 만들기

빈 프로젝트를 만들려면:

  1. 대시보드에서 새 프로젝트를 클릭합니다.

  2. 빈 프로젝트 생성을 클릭합니다.

  3. 프로젝트 이름을 정한 뒤, 캔버스의 아바타를 클릭하고 Delete 키를 눌러 삭제합니다.

빈 프로젝트를 만들고 기본 아바타 삭제하기

더빙된 영상 추가하기

영상을 추가하려면:

  1. 왼쪽 메뉴에서 자산을 클릭합니다.

  2. 이미지 / 동영상 / 오디오 파일 업로드를 클릭하고 다운로드한 MP4 파일을 선택합니다.

  3. 업로드된 영상을 클릭해 장면에 추가합니다.

자산을 열고 더빙된 영상 파일 업로드하기

SRT 파일 업로드하기

자막을 추가하려면:

  1. 왼쪽 메뉴에서 캡션을 클릭합니다.

  2. 자막 업로드 (.srt)를 클릭하고 다운로드한 SRT 파일을 선택합니다.

  3. 스크립트 탭에서 자막 텍스트와 타이밍을 확인합니다. 줄을 고치려면 해당 줄을 클릭해 텍스트를 수정하세요.

SRT 파일 업로드와 스크립트 탭의 자막 줄

자막 스타일 바꾸기

자막 스타일을 지정하려면:

  1. 스타일 탭을 클릭합니다.

  2. 주황 알약형 같은 AI Studios 자막 스타일 중 하나를 고릅니다.

  3. 세부 조정하려면 템플릿 아래의 스타일을 클릭하고 글꼴, Size (pt), 글자색, 배경, 윤곽선, 그림자를 바꿉니다.

  4. 다 되었으면 오른쪽 위의 내보내기를 클릭합니다.

캡션 스타일을 고르고 세부 설정 열기

내보낸 영상은 더빙된 음성과 영상을 그대로 유지하고, 편집기에서 설정한 자막 스타일을 사용합니다.

💡 팁: 다른 프로젝트에서도 스타일을 다시 쓰려면 내 스타일 · 워크스페이스 아래의 현재 스타일 저장을 클릭하세요.


자주 묻는 질문

이미 자막 추가를 켠 채로 더빙을 내보냈습니다. 자막 스타일을 바꿀 수 있나요?
아니요. 그 자막은 영상의 일부라 편집기에서 수정하거나 지울 수 없습니다. 자막 추가를 끄고 영상을 다시 더빙하세요.

자막 텍스트를 수정할 수 있나요?
네. SRT 파일을 업로드한 뒤 캡션 › 스크립트에서 줄을 수정하세요.

스타일을 바꾸면 더빙된 음성이나 영상이 다시 생성되나요?
아니요. 이미 가지고 있는 더빙 영상에 자막 레이어만 추가하는 것입니다. 더빙된 음성과 영상은 그대로입니다.

MP4 파일과 SRT 파일이 둘 다 필요한가요?
네. 자막 없는 더빙 영상으로 MP4 가, 스타일을 적용할 자막으로 SRT 가 필요합니다.

관련 문서

답변이 도움되었나요?