このヘルプドキュメントの内容
プロジェクトを別の言語に翻訳し、ローカライズした動画を作成できます。このドキュメントでは、動画エディターでプロジェクトを翻訳する方法と、エクスポート前に言語設定を確認する方法を説明します。
プロジェクトを翻訳する
プロジェクトを翻訳するには:
動画エディターで、上部の
翻訳をクリックします。翻訳の下で、Koreanなどの言語をクリックします。AI Studiosがプロジェクトの翻訳版のコピーを作成して開きます。元のプロジェクトはそのまま残ります。
💡 ヒント: 元のプロジェクトと翻訳したプロジェクトを切り替えるには、もう一度翻訳を開いて言語をクリックします。元のプロジェクトは元のプロジェクトの下にあります。
エクスポート前に言語を確認する
言語設定を確認するには:
Exportをクリックします。エクスポート設定ウィンドウが開きます。動画の
言語を確認します。音声だけを翻訳し、画面上のテキストはそのまま残す場合は、
スクリプトのみを翻訳するをオンにします。音声と画面上のテキストの両方を翻訳する場合は、オフのままにします。
注: AI Studiosが翻訳するのは、動画エディターで追加したテキストだけです。アップロードした画像や動画に含まれるテキストは翻訳できません。
よくある質問
エクスポート済みの動画を翻訳できますか?
はい。「プロジェクト」で、エクスポート済みの動画の⋯メニューを開き、「Translate」をクリックします。言語を選んで翻訳を開始します。
翻訳後に画面上のテキストの見た目が変わったのはなぜですか?
言語によってテキストの長さが変わるため、テキストがはみ出すことがあります。画面上のテキストを見直すか、スクリプトのみを翻訳するをオンにしてください。
翻訳を修正するには?
翻訳されたプロジェクトを開き、スクリプトや画面上のテキストを編集します。言語によっては丁寧な表現とくだけた表現があるため、言葉づかいを見直してください。