1. Que sont les codes de langue ?
Les codes de langue servent à identifier les langues et leurs variantes régionales sur l’ensemble de la plateforme.
Ils sont utilisés dans plusieurs fonctionnalités, notamment :
Règles du Dictionnaire de marque
Importations CSV
Doublage IA
Traduction vidéo
Les codes de langue suivent un format de paramètres régionaux (locale) qui identifie à la fois la langue et la région.
language-region
Exemples :
en-US→ anglais (États-Unis)en-GB→ anglais (Royaume-Uni)ko-KR→ coréen (Corée du Sud)es-MX→ espagnol (Mexique)
Ces codes permettent au système d’appliquer la prononciation, les règles de traduction et les paramètres de voix adaptés à chaque langue.
2. Format de code de langue pris en charge
Les codes de langue suivent la norme de paramètres régionaux IETF BCP-47, largement utilisée dans les logiciels modernes pour identifier les langues et leurs variantes régionales.
Un code de langue type se présente ainsi :
language-region
Partie | Description | Exemple |
langue | Code de langue ISO |
|
région | Pays ou variante régionale |
|
Exemple :
en-US
en→ anglaisUS→ États-Unis
3. Langues prises en charge
Voici la liste des langues actuellement prises en charge par la plateforme.
Langue | Code |
Afrikaans | af-ZA |
Amharique | am-ET |
Arabe (Émirats arabes unis) | ar-AE |
Arabe (Égypte) | ar-EG |
Arabe (Irak) | ar-IQ |
Arabe (Koweït) | ar-KW |
Arabe (Maroc) | ar-MA |
Arabe (Qatar) | ar-QA |
Arabe (Arabie saoudite) | ar-SA |
Azéri | az-AZ |
Bulgare | bg-BG |
Bengali (Bangladesh) | bn-BD |
Bengali (Inde) | bn-IN |
Bosnien | bs-BA |
Catalan | ca-ES |
Mandarin (Chine) | cmn-CN |
Tchèque | cs-CZ |
Danois | da-DK |
Allemand (Allemagne) | de-DE |
Grec | el-GR |
Anglais (Australie) | en-AU |
Anglais (Canada) | en-CA |
Anglais (Royaume-Uni) | en-GB |
Anglais (Hong Kong) | en-HK |
Anglais (Irlande) | en-IE |
Anglais (Inde) | en-IN |
Anglais (Kenya) | en-KE |
Anglais (Nouvelle-Zélande) | en-NZ |
Anglais (Singapour) | en-SG |
Anglais (États-Unis) | en-US |
Anglais (Afrique du Sud) | en-ZA |
Espagnol (Argentine) | es-AR |
Espagnol (Chili) | es-CL |
Espagnol (Colombie) | es-CO |
Espagnol (Costa Rica) | es-CR |
Espagnol (Cuba) | es-CU |
Espagnol (République dominicaine) | es-DO |
Espagnol (Équateur) | es-EC |
Espagnol (Espagne) | es-ES |
Espagnol (Mexique) | es-MX |
Espagnol (Pérou) | es-PE |
Espagnol (Porto Rico) | es-PR |
Espagnol (Paraguay) | es-PY |
Espagnol (États-Unis) | es-US |
Espagnol (Venezuela) | es-VE |
Estonien | et-EE |
Basque | eu-ES |
Persan | fa-IR |
Finnois | fi-FI |
Filipino | fil-PH |
Français (Belgique) | fr-BE |
Français (Canada) | fr-CA |
Français (Suisse) | fr-CH |
Français (France) | fr-FR |
Irlandais | ga-IE |
Gujarati | gu-IN |
Hébreu | he-IL |
Hindi (Inde) | hi-IN |
Croate | hr-HR |
Hongrois | hu-HU |
Arménien (Arménie) | hy-AM |
Indonésien (Indonésie) | id-ID |
Islandais (Islande) | is-IS |
Italien (Italie) | it-IT |
Japonais (Japon) | ja-JP |
Javanais (Indonésie) | jv-ID |
Kazakh (Kazakhstan) | kk-KZ |
Khmer (Cambodge) | km-KH |
Kannada (Inde) | kn-IN |
Coréen (Corée du Sud) | ko-KR |
Lituanien | lt-LT |
Letton | lv-LV |
Malayalam (Inde) | ml-IN |
Mongol (Mongolie) | mn-MN |
Marathi (Inde) | mr-IN |
Malais (Malaisie) | ms-MY |
Maltais (Malte) | mt-MT |
Birman (Myanmar) | my-MM |
Norvégien (Norvège) | nb-NO |
Népalais (Népal) | ne-NP |
Néerlandais (Belgique) | nl-BE |
Néerlandais (Pays-Bas) | nl-NL |
Pendjabi (Inde) | pa-IN |
Polonais | pl-PL |
Pachto (Afghanistan) | ps-AF |
Portugais (Brésil) | pt-BR |
Portugais (Portugal) | pt-PT |
Roumain | ro-RO |
Russe | ru-RU |
Cingalais (Sri Lanka) | si-LK |
Slovaque | sk-SK |
Slovène | sl-SI |
Somali | so-SO |
Albanais (Albanie) | sq-AL |
Serbe (Serbie) | sr-RS |
Suédois (Suède) | sv-SE |
Swahili (Kenya) | sw-KE |
Tamoul (Inde) | ta-IN |
Tamoul (Sri Lanka) | ta-LK |
Tamoul (Malaisie) | ta-MY |
Télougou (Inde) | te-IN |
Thaï (Thaïlande) | th-TH |
Turc (Turquie) | tr-TR |
Ukrainien (Ukraine) | uk-UA |
Ourdou (Pakistan) | ur-PK |
Vietnamien (Vietnam) | vi-VN |
Chinois (Chine) | zh-CN |
Chinois (Hong Kong) | zh-HK |
Chinois (Taïwan) | zh-TW |
Chinois (mandarin) | yue-CN |
Zoulou (Afrique du Sud) | zu-ZA |
4. Remarques importantes
Les codes de langue sont sensibles à la casse.
Utilisez toujours le code de paramètres régionaux complet lorsque c’est nécessaire.
Des codes de langue incorrects peuvent entraîner l’ignorance des règles.
Les codes de langue doivent correspondre aux paramètres de langue du projet ou de langue cible pour que les règles s’appliquent correctement.