1. ¿Qué son los códigos de idioma?
Los códigos de idioma identifican idiomas y variantes regionales en toda la plataforma.
Se usan en varias funciones, entre ellas:
Reglas del Diccionario de marca
Cargas de CSV
Doblaje AI
Traducción de vídeo
Los códigos de idioma siguen un formato de configuración regional (locale) que identifica tanto el idioma como la región.
language-region
Ejemplos:
en-US→ Inglés (Estados Unidos)en-GB→ Inglés (Reino Unido)ko-KR→ Coreano (Corea del Sur)es-MX→ Español (México)
Estos códigos permiten que el sistema aplique la pronunciación, las reglas de traducción y la configuración de voz correctas para cada idioma.
2. Formato de código de idioma compatible
Los códigos de idioma siguen el estándar de configuración regional IETF BCP-47, muy utilizado en el software moderno para identificar idiomas y sus variantes regionales.
Un código de idioma típico tiene esta estructura:
language-region
Parte | Descripción | Ejemplo |
idioma | Código de idioma ISO |
|
región | País o variante regional |
|
Ejemplo:
en-US
en→ InglésUS→ Estados Unidos
3. Idiomas compatibles
A continuación se muestra la lista de idiomas que la plataforma admite actualmente.
Idioma | Código |
Afrikáans | af-ZA |
Amárico | am-ET |
Árabe (EAU) | ar-AE |
Árabe (Egipto) | ar-EG |
Árabe (Irak) | ar-IQ |
Árabe (Kuwait) | ar-KW |
Árabe (Marruecos) | ar-MA |
Árabe (Catar) | ar-QA |
Árabe (Arabia Saudí) | ar-SA |
Azerí | az-AZ |
Búlgaro | bg-BG |
Bengalí (Bangladés) | bn-BD |
Bengalí (India) | bn-IN |
Bosnio | bs-BA |
Catalán | ca-ES |
Mandarín (China) | cmn-CN |
Checo | cs-CZ |
Danés | da-DK |
Alemán (Alemania) | de-DE |
Griego | el-GR |
Inglés (Australia) | en-AU |
Inglés (Canadá) | en-CA |
Inglés (Reino Unido) | en-GB |
Inglés (Hong Kong) | en-HK |
Inglés (Irlanda) | en-IE |
Inglés (India) | en-IN |
Inglés (Kenia) | en-KE |
Inglés (Nueva Zelanda) | en-NZ |
Inglés (Singapur) | en-SG |
Inglés (EE. UU.) | en-US |
Inglés (Sudáfrica) | en-ZA |
Español (Argentina) | es-AR |
Español (Chile) | es-CL |
Español (Colombia) | es-CO |
Español (Costa Rica) | es-CR |
Español (Cuba) | es-CU |
Español (República Dominicana) | es-DO |
Español (Ecuador) | es-EC |
Español (España) | es-ES |
Español (México) | es-MX |
Español (Perú) | es-PE |
Español (Puerto Rico) | es-PR |
Español (Paraguay) | es-PY |
Español (EE. UU.) | es-US |
Español (Venezuela) | es-VE |
Estonio | et-EE |
Euskera | eu-ES |
Persa | fa-IR |
Finés | fi-FI |
Filipino | fil-PH |
Francés (Bélgica) | fr-BE |
Francés (Canadá) | fr-CA |
Francés (Suiza) | fr-CH |
Francés (Francia) | fr-FR |
Irlandés | ga-IE |
Guyaratí | gu-IN |
Hebreo | he-IL |
Hindi (India) | hi-IN |
Croata | hr-HR |
Húngaro | hu-HU |
Armenio (Armenia) | hy-AM |
Indonesio (Indonesia) | id-ID |
Islandés (Islandia) | is-IS |
Italiano (Italia) | it-IT |
Japonés (Japón) | ja-JP |
Javanés (Indonesia) | jv-ID |
Kazajo (Kazajistán) | kk-KZ |
Jemer (Camboya) | km-KH |
Canarés (India) | kn-IN |
Coreano (Corea del Sur) | ko-KR |
Lituano | lt-LT |
Letón | lv-LV |
Malayalam (India) | ml-IN |
Mongol (Mongolia) | mn-MN |
Maratí (India) | mr-IN |
Malayo (Malasia) | ms-MY |
Maltés (Malta) | mt-MT |
Birmano (Myanmar) | my-MM |
Noruego (Noruega) | nb-NO |
Nepalí (Nepal) | ne-NP |
Neerlandés (Bélgica) | nl-BE |
Neerlandés (Países Bajos) | nl-NL |
Panyabí (India) | pa-IN |
Polaco | pl-PL |
Pastún (Afganistán) | ps-AF |
Portugués (Brasil) | pt-BR |
Portugués (Portugal) | pt-PT |
Rumano | ro-RO |
Ruso | ru-RU |
Cingalés (Sri Lanka) | si-LK |
Eslovaco | sk-SK |
Esloveno | sl-SI |
Somalí | so-SO |
Albanés (Albania) | sq-AL |
Serbio (Serbia) | sr-RS |
Sueco (Suecia) | sv-SE |
Suajili (Kenia) | sw-KE |
Tamil (India) | ta-IN |
Tamil (Sri Lanka) | ta-LK |
Tamil (Malasia) | ta-MY |
Telugu (India) | te-IN |
Tailandés (Tailandia) | th-TH |
Turco (Turquía) | tr-TR |
Ucraniano (Ucrania) | uk-UA |
Urdu (Pakistán) | ur-PK |
Vietnamita (Vietnam) | vi-VN |
Chino (China) | zh-CN |
Chino (Hong Kong) | zh-HK |
Chino (Taiwán) | zh-TW |
Chino (mandarín) | yue-CN |
Zulú (Sudáfrica) | zu-ZA |
4. Notas importantes
Los códigos de idioma distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Use siempre el código de configuración regional completo cuando se requiera.
Si los códigos de idioma son incorrectos, es posible que se ignoren las reglas.
Para que las reglas se apliquen correctamente, los códigos de idioma deben coincidir con la configuración del idioma del proyecto o del idioma de destino.